Inklingo
← Ordbok

cuarto

KWAR-tohˈkwaɾ.to

rum

Även: sovrum
Ett enkelt, mysigt sovrum med en säng, ett fönster och ett litet sängbord, som illustrerar ett rum i ett hus.

📝 I praktiken

Mi cuarto está al final del pasillo.

A1

Mitt rum ligger längst ner i korridoren.

Necesitamos un hotel con dos cuartos.

A1

Vi behöver ett hotell med två rum.

Voy a pintar mi cuarto de color azul.

A2

Jag ska måla mitt sovrum blått.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cuarto de baño – badrum
  • cuarto de estar – vardagsrum
  • compañero de cuarto – rumskamrat

Idiom och uttryck

  • no tener ni un cuarto – att vara pank, att inte ha några pengar

kvart

Även: fjärdedel
Spain
En rund, färgglad paj som har skurits perfekt i fyra lika stora bitar, där en bit har dragits något bort från resten av pajen.

📝 I praktiken

Son las cinco y cuarto.

A2

Klockan är kvart över fem.

Falta un cuarto para las diez.

A2

Klockan är kvart i tio.

Necesito un cuarto de kilo de jamón.

B1

Jag behöver ett kvarts kilo skinka.

Se comió un cuarto de la tarta.

B1

Han åt en fjärdedel av kakan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • la cuarta parte (den fjärde delen)

Vanliga kollokationer

  • un cuarto de hora – en kvart (15 minuter)
  • y cuarto – kvart över (används för tid)
  • menos cuarto – kvart i (används för tid)

fjärde

Fyra identiska, färgglada leksaksblock av trä uppradade. Det fjärde blocket i sekvensen är tydligt markerat för att visa dess position.

📝 I praktiken

Abril es el cuarto mes del año.

A2

April är årets fjärde månad.

Vivo en el cuarto piso.

A2

Jag bor på fjärde våningen.

Esta es la cuarta vez que te llamo.

B1

Det här är fjärde gången jag ringer dig.

Ordkopplingar

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • el cuarto mandamiento – det fjärde budet
  • la cuarta dimensión – den fjärde dimensionen

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cuarto" på spanska:

fjärde→fjärdedel→kvart→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cuarto

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'cuarto' för att betyda 'rum'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'quartus', som betyder 'den fjärde'. Denna enda idé om en 'fjärdedel' förgrenade sig för att ge oss alla dess moderna betydelser: 'fjärde' i en serie, en 'kvart' av en timme eller ett kilo, och ett 'rum' som en uppdelad sektion eller fjärdedel av ett hus.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

English: quarterFrench: quartItalian: quarto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'cuarto' och 'cuatro'?

Det är en vanlig förväxling! 'Cuatro' (med 'a') är siffran fyra (4). 'Cuarto' (med 'o') betyder 'fjärde' (som i ett lopp), 'kvart' (som en kvart av en timme), eller 'rum'. Tänk på 'o':et i 'cuarto' som står för 'ordning' eller 'en del'.

Är 'habitación' samma sak som 'cuarto'?

De är mycket lika och ofta utbytbara när du menar 'rum'. 'Habitación' är lite mer generellt, medan 'cuarto' mycket ofta används för 'sovrum'. Du kan använda båda i de flesta situationer och bli förstådd perfekt.