Inklingo
← Ordbok

cuartel

kwar-'telkwaɾˈtel

“cuartel” betyder “kasern” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kasern, militärbas

Även: garnison, högkvarter
Spain
En enkel illustration av en lång, funktionell militär kasernbyggnad med rött tak, belägen på en grön gräsmatta.

📝 I praktiken

Los soldados deben regresar al cuartel antes de las seis.

A2

Soldaterna måste återvända till kasernen före klockan sex.

El cuartel general se estableció en el centro de la ciudad.

B1

Generalhögkvarteret etablerades i stadens centrum.

Pasó tres años de servicio en un cuartel cerca de la frontera.

B2

Han tillbringade tre års tjänstgöring vid en militärbas nära gränsen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • base militar (militärbas)
  • acuartelamiento (inkvartering/förläggning)

Vanliga kollokationer

  • cuartel general – generalhögkvarter (GHQ)
  • estar de cuartel – att vara förvisad till kasernen

Idiom och uttryck

  • dar cuartel – att visa barmhärtighet eller medlidande (vanligtvis i negativ form: no dar cuartel)

brandstation

Även: polisstation
Argentina, Chile
En färgglad illustration av en brandstation, med en röd byggnad med stora vita dörrar och en röd brandbil synlig inuti.

📝 I praktiken

El incendio estaba cerca, así que el cuartel de bomberos llegó en minutos.

B2

Branden var i närheten, så brandstationen anlände på några minuter.

Tuvimos que ir al cuartel para llenar el formulario de denuncia.

C1

Vi var tvungna att gå till polisstationen för att fylla i anmälningsformuläret.

Ordkopplingar

Synonymer

  • comisaría (polisstation (vanligare))
  • estación de bomberos (brandstation (vanligare))

Vanliga kollokationer

  • cuartel de bomberos – brandstation

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cuartel" på spanska:

brandstation→kasern→militärbas→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cuartel

Fråga 1 av 2

Vad är den vanligaste betydelsen av 'cuartel'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cuarto(rum; fjärde) — Substantiv / Adjektiv
acuartelar(att förlägga (trupper); att förvisa till kasernen) — Verb
cuartada(alibi) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det gamla spanska ordet 'quartel', som i sin tur härstammar från latinets *quartus*, vilket betyder 'fjärde'. Det syftade ursprungligen på en fjärdedel eller sektion av en stad eller ett militärläger. Denna betydelse av en specifik sektion eller bostadsområde utvecklades till den moderna betydelsen av militärt boende.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: quartierItalian: quartiere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'cuartel' bara för militären?

Nej, även om den militära betydelsen (kasern) är den vanligaste, används 'cuartel' också i vissa regioner för att hänvisa till en brandstation ('cuartel de bomberos') eller en liten polispostering.

Hur är 'cuartel' relaterat till 'cuarto'?

De delar samma rot relaterad till 'fyra' eller 'en fjärdedel/sektion'. 'Cuarto' betyder ett enskilt rum eller siffran fyra. 'Cuartel' betydde historiskt en sektion av ett läger, vilket utvecklades till en hel byggnad för inkvartering, vilket gör det till en mycket större plats än ett enkelt 'cuarto'.