Inklingo
← Ordbok

cuerpo

KWER-po'kweɾpo

kropp

Även: fysik, gestalt
En enkel, stiliserad illustration av en komplett, stående mänsklig figur, som visar huvud, bål och lemmar.

📝 I praktiken

Me duele todo el cuerpo después de hacer ejercicio.

A1

Hela min kropp värker efter träningen.

Es importante mantener el cuerpo hidratado.

A2

Det är viktigt att hålla kroppen hydrerad.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • alma (själ)
  • espíritu (ande)

Vanliga kollokationer

  • lenguaje corporal – kroppsspråk
  • cuerpo humano – mänsklig kropp
  • dolor de cuerpo – kroppsvärk
  • guardia de cuerpo – livvakt

Idiom och uttryck

  • en cuerpo y alma – Att göra något med fullständig hängivenhet.
  • echar el cuerpo fuera – Att undvika ansvar eller en uppgift.

kropp

Även: huvudsektion, flygplanskropp, skrov
En enkel illustration som fokuserar på den stora träkroppen (huvuddelen) på en akustisk gitarr, separerad från halsen.

📝 I praktiken

El cuerpo del artículo explica la idea principal.

B1

Artikeln kropp förklarar huvudidén.

El cuerpo de la guitarra es de madera de arce.

B2

Kroppen på gitarren är gjord av lönnträ.

Ordkopplingar

Synonymer

  • parte principal (huvuddel)
  • núcleo (kärna)

Vanliga kollokationer

  • cuerpo del texto – textens kropp
  • cuerpo de una botella – en flaskas kropp

kår

Även: organ, styrka
SubstantivmB2formal
En grupp av tre stiliserade brandmän i full uniform som står tillsammans som ett enat team.

📝 I praktiken

El cuerpo de bomberos respondió a la emergencia.

B1

Brandkåren (brandkåren) ryckte ut till nödsituationen.

El cuerpo docente se reunió para discutir los nuevos planes.

B2

Lärarkåren (fakultetskåren) sammanträdde för att diskutera de nya planerna.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cuerpo de policía – poliskår
  • cuerpo diplomático – diplomatkåren
  • cuerpo de baile – dansgrupp

kropp

Även: lik, kadaver
En enkel, högtidlig illustration som visar en figur som ligger helt stilla på marken, delvis täckt av ett lakan.

📝 I praktiken

La policía encontró un cuerpo en el bosque.

B1

Polisen hittade en kropp i skogen.

El cuerpo fue trasladado a la morgue para la autopsia.

B2

Kroppen flyttades till bårhuset för obduktion.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cadáver (lik, kadaver)
  • difunto (avliden person)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cuerpo" på spanska:

gestalt→huvudsektion→kadaver→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cuerpo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'cuerpo' för att betyda en grupp människor?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
corporal(kroppslig, korporal) — Adjektiv
incorporar(att införliva, att sätta sig upp) — Verb
corpóreo(kroppslig, fysisk) — Adjektiv
corpachón(stor kropp, knubbig) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'corpus', som betydde 'kropp', 'substans' eller 'en samling människor'. Spanskan har behållit alla dessa kärnidéer.

Först dokumenterat: Early 10th century

Besläktade ord

Portuguese: corpoFrench: corpsItalian: corpoEnglish: corpse, corporation

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'cuerpo' och 'cadáver'?

'Cuerpo' är det allmänna ordet för 'kropp', både levande och död. 'Cadáver' betyder specifikt en död kropp (ett lik) och låter mer medicinskt eller juridiskt. I nyhetsrapporter hör du ofta 'cuerpo' användas för att hänvisa till en död person.

Är 'cuerpo' alltid maskulint?

Ja, 'cuerpo' är alltid ett maskulint substantiv. Du säger alltid 'el cuerpo' (kroppen) eller 'un cuerpo' (en kropp), aldrig 'la cuerpo'.