Inklingo
← Ordbok

incorporar

een-kor-por-ahrinkorpoˈɾaɾ

“incorporar” betyder “att införliva” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att införliva, att lägga till

Även: att inkludera, att ansluta sig till
VerbB1regular ar
En kock som lägger ett enda rött jordgubbe i en skål med gröna vindruvor.
gerundincorporando
past Participleincorporado
infinitiveincorporar

📝 I praktiken

Debes incorporar los ingredientes secos a la mezcla.

A2

Du bör lägga till de torra ingredienserna i blandningen.

El equipo decidió incorporar nuevas tecnologías este año.

B1

Teamet beslutade att införliva ny teknik i år.

Me voy a incorporar a la empresa el próximo lunes.

B2

Jag ska börja arbeta på företaget nästa måndag.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • incorporar a la plantilla – att lägga till i personalen
  • incorporar mejoras – att inkludera förbättringar

att sätta sig upp

Även: att räta på sig
VerbB2regular (often used as reflexive 'incorporarse') ar
En person i pyjamas som rör sig från liggande på en säng till att sitta upprätt.
gerundincorporándose
past Participleincorporado
infinitiveincorporarse

📝 I praktiken

El enfermo se incorporó un poco para beber agua.

B1

Patienten satte sig upp lite för att dricka vatten.

Me incorporé en la cama cuando sonó el despertador.

B2

Jag satte mig upp i sängen när alarmet gick.

Tras la caída, le costó incorporarse.

C1

Efter fallet hade han svårt att resa sig upp igen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • enderezarse (att räta på sig)
  • levantarse (att resa sig upp)

Antonymer

  • tumbarse (att lägga sig ner)
  • acostarse (att gå och lägga sig)

Vanliga kollokationer

  • incorporarse en la cama – att sätta sig upp i sängen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoincorporara
túincorporaras
él/ella/ustedincorporara
nosotrosincorporáramos
vosotrosincorporarais
ellos/ellas/ustedesincorporaran

Present Subjunctive

yoincorpore
túincorpores
él/ella/ustedincorpore
nosotrosincorporemos
vosotrosincorporéis
ellos/ellas/ustedesincorporen

Indicative

Preterite

yoincorporé
túincorporaste
él/ella/ustedincorporó
nosotrosincorporamos
vosotrosincorporasteis
ellos/ellas/ustedesincorporaron

Imperfect

yoincorporaba
túincorporabas
él/ella/ustedincorporaba
nosotrosincorporábamos
vosotrosincorporabais
ellos/ellas/ustedesincorporaban

Present

yoincorporo
túincorporas
él/ella/ustedincorpora
nosotrosincorporamos
vosotrosincorporáis
ellos/ellas/ustedesincorporan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: incorporar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'att sätta sig upp i sängen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
incorporación(införlivande/anslutning) — Substantiv
incorporado(införlivad/inbyggd) — Adjektiv
desincorporar(att ta bort/avinförliva) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'incorporare', som kombinerar 'in' (in i) och 'corpus' (kropp), vilket bokstavligen betyder 'att föra in i en kropp' eller 'att forma till en kropp'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: incorporateFrench: incorporer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'incorporar' samma sak som 'añadir'?

Mestadels, ja! Dock är 'incorporar' mer formellt och antyder ofta en mer noggrann integration av saker i en större helhet.

Kan jag använda 'incorporar' för att betyda 'att anställa'?

Inte exakt 'att anställa' (vilket är 'contratar'), men det betyder 'att ansluta sig till' eller 'att ta ombord' när personen väl börjat arbeta.

Varför är det ibland 'incorporar' och ibland 'incorporarse'?

Använd 'incorporar' när du lägger till en sak (som salt i en soppa). Använd 'incorporarse' när du rör din egen kropp (som att sätta dig upp) eller när du själv ansluter dig till en grupp.