Inklingo
← Ordbok

explorar

eks-plo-RAReks.ploˈɾaɾ

att utforska

Även: att undersöka
VerbA2regular ar
En leende ensam vandrare med ryggsäck står på en bergstopp och blickar ut över en livlig grön dal och avlägsna blå berg, vilket skildrar fysisk upptäckt.
infinitiveexplorar
gerundexplorando
past Participleexplorado

📝 I praktiken

Vamos a explorar la selva mañana por la mañana.

A2

Vi ska utforska djungeln i morgon bitti.

Los niños exploraron cada rincón del parque.

B1

Barnen utforskade varje hörn av parken.

El barco explorador llegó a la costa desconocida.

C1

Utforskningsfartyget anlände till den okända kusten.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • explorar el mundo – att utforska världen
  • explorar una cueva – att utforska en grotta

att undersöka

Även: att granska
VerbB1regular ar
En person med detektivhatt håller ett gigantiskt förstoringsglas över en trasslig, flerfärgad repknut på ett träskrivbord, intensivt fokuserad på att hitta lösningen.

📝 I praktiken

Necesitamos explorar nuevas opciones para reducir los costos.

B1

Vi behöver undersöka nya alternativ för att minska kostnaderna.

Ella exploró sus sentimientos antes de tomar una decisión.

B2

Hon granskade sina känslor innan hon fattade ett beslut.

El equipo decidió explorar la viabilidad del proyecto.

C1

Teamet bestämde sig för att undersöka projektets genomförbarhet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • explorar posibilidades – att utforska möjligheter
  • explorar un tema – att utforska ett ämne

att undersöka

Även: att sondera
VerbB2regular arformal
En vänlig läkare i vit rock använder försiktigt ett litet instrument för att titta in i örat på ett sittande barn under en kontroll.

📝 I praktiken

El médico tuvo que explorar la rodilla del paciente para ver el daño.

B2

Läkaren fick undersöka patientens knä för att se skadan.

Los científicos exploraron los datos para encontrar patrones ocultos.

C1

Forskarna undersökte datan för att hitta dolda mönster.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

preterite

él/ella/ustedexploró
ellos/ellas/ustedesexploraron
vosotrosexplorasteis
nosotrosexploramos
yoexploré
túexploraste

present

él/ella/ustedexplora
ellos/ellas/ustedesexploran
vosotrosexploráis
nosotrosexploramos
yoexploro
túexploras

imperfect

él/ella/ustedexploraba
ellos/ellas/ustedesexploraban
vosotrosexplorabais
nosotrosexplorábamos
yoexploraba
túexplorabas

subjunctive

present

él/ella/ustedexplore
ellos/ellas/ustedesexploren
vosotrosexploréis
nosotrosexploremos
yoexplore
túexplores

imperfect

él/ella/ustedexplorara
ellos/ellas/ustedesexploraran
vosotrosexplorarais
nosotrosexploráramos
yoexplorara
túexploraras
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "explorar" på spanska:

att utforska→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: explorar

Fråga 1 av 2

¿Cuál es el mejor sinónimo de 'explorar' en la frase: 'El comité va a explorar todas las opciones'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
la exploración(utforskning (substantiv)) — Substantiv
el explorador(utforskare (person)) — Substantiv
inexplorado(outforskad (adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *explorāre*, som ursprungligen betydde 'att söka genom att ropa' eller 'att undersöka'. Det kombinerar prefixet *ex-* (ut) och *plorare* (att ropa/klaga), vilket antyder en sökning som innebar att man ropade för att hitta personer eller saker.

Först dokumenterat: 15th century (in Spanish)

Besläktade ord

English: explorePortuguese: explorarFrench: explorer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Es 'explorar' reflexivo (explorarse)?

Ja, 'explorarse' (att utforska sig själv) används när man diskuterar introspektion eller självupptäckt, särskilt i psykologiska eller filosofiska sammanhang. Till exempel: 'Necesita explorarse a sí mismo' (Han behöver utforska sig själv). På svenska kan vi säga 'han behöver utforska sig själv' eller 'han behöver introspektera'.