Inklingo
← Ordbok

integrar

een-teh-GRARinteˈɡɾaɾ

“integrar” betyder “att integrera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att integrera, att inkludera

Även: att införliva
VerbB1regular ar
En färgglad pusselbit som placeras i ett matchande tomrum i ett större pussel.
gerundintegrando
past Participleintegrado
infinitiveintegrar

📝 I praktiken

Queremos integrar nuevas tecnologías en el aula.

B1

Vi vill integrera ny teknik i klassrummet.

El equipo necesita integrar a los nuevos empleados.

B1

Teamet behöver inkludera/integrera de nya medarbetarna.

Es difícil integrar todas las ideas en un solo proyecto.

B2

Det är svårt att införliva alla idéer i ett enda projekt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • integrar un grupo – att vara en del av en grupp
  • integrar esfuerzos – att slå samman krafter / kombinera ansträngningar

att bilda, att utgöra

VerbB2regular arformal
Olika färgade kilar som kommer samman för att bilda en komplett solid cirkel.
gerundintegrando
past Participleintegrado
infinitiveintegrar

📝 I praktiken

Once jugadores integran el equipo titular.

B2

Elva spelare utgör startelvan.

Varios países integran esta alianza comercial.

B2

Flera länder bildar denna handelsallians.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • integrar una lista – att finnas med på en lista

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointegrara
túintegraras
él/ella/ustedintegrara
nosotrosintegráramos
vosotrosintegrarais
ellos/ellas/ustedesintegraran

Present Subjunctive

yointegre
túintegres
él/ella/ustedintegre
nosotrosintegremos
vosotrosintegréis
ellos/ellas/ustedesintegren

Indicative

Preterite

yointegré
túintegraste
él/ella/ustedintegró
nosotrosintegramos
vosotrosintegrasteis
ellos/ellas/ustedesintegraron

Imperfect

yointegraba
túintegrabas
él/ella/ustedintegraba
nosotrosintegrábamos
vosotrosintegrabais
ellos/ellas/ustedesintegraban

Present

yointegro
túintegras
él/ella/ustedintegra
nosotrosintegramos
vosotrosintegráis
ellos/ellas/ustedesintegran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: integrar

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Teamet består av fem personer'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
integración(integration) — Substantiv
integrante(medlem / komponent) — Substantiv
íntegro(hederlig / hel) — Adjektiv
desintegrar(att upplösa) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'integrare', som betyder 'att göra hel' eller 'att förnya'. Det kommer från 'integer', som betyder orörd eller hel.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: integrateFrench: intégrerItalian: integrare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'integrar' bara inom matematik?

Även om det används inom kalkyl (integration), är det i vardagligt spanskt bruk mycket vanligare att använda det för social inkludering eller att kombinera delar av ett projekt.

Vad är skillnaden mellan 'incluir' och 'integrar'?

'Incluir' handlar bara om att sätta in något. 'Integrar' innebär ofta att delen blir en naturlig, fungerande del av helheten.

Är det ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar, vilket gör det mycket lätt att böja.