componer
“componer” betyder “att komponera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att komponera
Även: att skriva
📝 I praktiken
Mi hermana quiere componer una canción para tu boda.
A2Min syster vill komponera en sång till ditt bröllop.
Beethoven compuso su novena sinfonía estando sordo.
B1Beethoven komponerade sin nionde symfoni medan han var döv.
El poeta pasó años intentando componer su obra maestra.
B2Poeten tillbringade år med att försöka skriva sitt mästerverk.
att laga
Även: att reparera
📝 I praktiken
El mecánico pudo componer el motor en una hora.
A2Mekanikern kunde laga motorn på en timme.
Necesito que alguien venga a componer el aire acondicionado.
B1Jag behöver någon som kommer och lagar luftkonditioneringen.
Si se rompe la silla, mi papá la puede componer.
A2Om stolen går sönder kan min pappa laga den.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: componer
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'jag komponerar' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'componere', som bokstavligen betyder 'att sätta ihop' (com- betyder tillsammans + ponere betyder att sätta).
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'componer' samma sak som 'arreglar'?
Ja, när man pratar om att laga något trasigt är de synonymer. 'Componer' är något vanligare i delar av Latinamerika, medan 'arreglar' används överallt.
Hur böjer jag dåtid?
Det följer mönstret för 'poner'. Istället för 'componí', säger man 'compuse', 'compusiste', 'compuso', etc.
Kan 'componer' betyda att lägga på smink?
När det används som 'componerse' (reflexivt) kan det betyda att klä upp sig eller fixa sitt utseende, även om 'arreglarse' är vanligare för detta.