Inklingo
← Ordbok

poner

po-nerpoˈneɾ

att lägga, att ställa

Även: att placera
VerbA1irregular er
En persons hand som lägger ett litet knippe silvernycklar på ytan av ett enkelt träbord.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 I praktiken

Pongo las llaves en la mesa.

A1

Jag lägger nycklarna på bordet.

¿Dónde pongo tu abrigo?

A1

Var ska jag lägga din kappa?

Vamos a poner la mesa para la cena.

A2

Låt oss duka bordet för middagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • colocar (att placera (ofta mer försiktigt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • poner la mesa – att duka bordet
  • poner atención – att vara uppmärksam

att slå på, att sätta på

Även: att spela
VerbA2irregular er
En finger som trycker på en stor, ljus strömbrytare på en enkel radio i retrostil.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 I praktiken

Por favor, pon la televisión.

A2

Snälla, slå på televisionen.

¿Puedes poner algo de música?

A2

Kan du sätta på lite musik?

Puse la calefacción porque hacía frío.

B1

Jag slog på värmen för det var kallt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • poner la radio – att slå på radion
  • poner una película – att spela en film

att bli, att bli

Även: att ta på sig
B1irregular er
Ett glatt barn som aktivt stoppar in armen i ärmen på en varm blå jacka.
infinitiveponerse
gerundponiéndose
past Participlepuesto

📝 I praktiken

Me pongo nervioso antes de los exámenes.

B1

Jag blir nervös inför prov.

Ella se puso muy contenta con la noticia.

B1

Hon blev mycket glad över nyheten.

Ponte la chaqueta, que hace frío.

A2

Ta på dig jackan, det är kallt.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • ponerse rojo/a – att rodna, att bli röd
  • ponerse triste – att bli ledsen
  • ponerse de acuerdo – att komma överens

Idiom och uttryck

att bidra, att lägga ner

Även: att skjuta till
VerbB1irregular er
Två olika händer som samtidigt släpper gyllene mynt i en genomskinlig spargris för ett gemensamt bidrag.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 I praktiken

Cada uno puso 20 euros para el regalo.

B1

Varje person bidrog med 20 euro till presenten.

Si todos ponemos de nuestra parte, terminaremos rápido.

B2

Om vi alla gör vår del, kommer vi att bli klara snabbt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • poner dinero – att bidra med pengar
  • poner esfuerzo – att lägga ner ansträngning

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera
yopusiera
túpusieras
ellos/ellas/ustedespusieran
nosotrospusiéramos
vosotrospusierais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: poner

Fråga 1 av 2

Vilken mening säger korrekt 'Hon blev ledsen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'pōnere', som betydde 'att lägga, placera eller ställa'. Många andra spanska verb bygger på denna rot, som 'componer' (att sätta ihop) och 'proponer' (att lägga fram).

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: pôrItalian: porreFrench: pondre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'poner' och 'ponerse'?

Tänk så här: 'poner' är något du gör med ett objekt ('Jag lägger boken på bordet'). 'Ponerse' är något som händer dig ('Jag blir nervös'). Det lilla 'se' (eller 'me', 'te') reflekterar handlingen tillbaka på personen.

När ska jag använda 'poner' kontra 'colocar' för 'att lägga/ställa'?

'Poner' är ditt allsidiga, vardagliga verb för 'att lägga/ställa'. Det är alltid ett säkert kort. 'Colocar' är lite mer specifikt och antyder att du placerar något på dess korrekta eller specifika plats, kanske med lite mer omsorg. Du skulle till exempel 'colocar' böcker på en hylla men 'poner' dina nycklar på bänken.

Hur säger jag 'stänga av' om 'poner' betyder 'slå på'?

Det vanligaste verbet för 'att stänga av' är 'apagar'. Så du 'pones la luz' (slår på ljuset) och 'apagas la luz' (stänger av ljuset). För saker som musik eller TV kan du också ibland använda 'quitar'.