proponer
“proponer” betyder “att föreslå” på spanska (att föreslå en idé eller plan för övervägande).
att föreslå, att föreslå
Även: att lägga fram, att rekommendera
📝 I praktiken
Quiero proponerte algo.
A2Jag vill föreslå något för dig.
El manager propuso un nuevo plan de trabajo.
B1Chefen föreslog en ny arbetsplan.
¿Qué propones hacer este fin de semana?
A2Vad föreslår du att vi gör i helgen?
Propusieron una solución al problema.
B1De föreslog en lösning på problemet.
Se propone candidato para las elecciones.
B2Han/hon föreslår sig själv som kandidat för valet.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: proponer
Fråga 1 av 4
Vilken mening använder 'proponer' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'proponere' (att framlägga, att sätta fram). Det latinska ordet kommer från 'pro-' (framåt) + 'ponere' (att placera, att sätta).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'proponer' ett regelbundet eller oregelbundet verb?
Proponer är ett verb med stamväxling (verb med vokalväxling i stammen). 'o' i stammen ändras till 'ue' i former där betoningen ligger på stammen: propongo, propones, propone, proponemos, proponéis, proponen. Däremot är preteritum (dåtid) och perfekt particip regelbundna: propuse, propusiste, propuso, etc., och propuesto.
Kan 'proponer' användas reflexivt?
Ja! När du säger att någon 'se propone' något, betyder det att de har för avsikt eller siktar på att göra något. Till exempel: 'Me propongo estudiar español' betyder 'Jag har för avsikt att studera spanska' eller 'Jag sätter upp målet för mig själv att studera spanska'. Detta skiljer sig från den icke-reflexiva betydelsen.
Vad är skillnaden mellan 'proponer' och 'presentar'?
Proponer betyder att föreslå eller lägga fram en idé för övervägande, vilket antyder att du ber någon att acceptera eller överväga den. Presentar betyder att presentera eller introducera något (som en person, en produkt eller information) utan att nödvändigtvis be om godkännande. Du 'presenterar' en vän för din familj, men du 'föreslår' en affärsidé för din chef.
Hur säger man 'att fria' på spanska?
Du kan säga 'proponer matrimonio' eller vanligare 'pedir matrimonio' eller 'hacer una propuesta de matrimonio'. Verbet 'proponer' fungerar, men i praktiken använder många spansktalande 'pedir la mano' (att be om handen) för det traditionella frieriet.