Inklingo
← Ordbok

imponer

eem-poh-NEHRim.poˈner

“imponer” betyder “att införa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att införa

Även: att genomdriva, att diktera
VerbB1irregular er
En sträng tjänsteman som sätter ett tungt, officiellt sigill på en hög med papper för att representera att införa en regel.
gerundimponiendo
past Participleimpuesto
infinitiveimponer

📝 I praktiken

El gobierno quiere imponer un nuevo impuesto al tabaco.

B1

Regeringen vill införa en ny tobaksskatt.

No intentes imponer tus ideas a los demás.

B1

Försök inte tvinga på andra dina idéer.

El director impuso una disciplina muy estricta.

B2

Direktören genomdrev mycket strikt disciplin.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • imponer respeto – att inge respekt
  • imponer una multa – att utdöma/införa böter
  • imponer silencio – att kräva tystnad

att vara imponerande

Även: att inge respekt, att vara skrämmande
VerbB2irregular er
En massiv, majestätisk bergstopp som reser sig över en liten skog för att representera att vara imponerande.
gerundimponiendo
past Participleimpuesto
infinitiveimponer

📝 I praktiken

Su altura y su voz profunda imponen mucho.

B2

Hans längd och djupa röst är mycket imponerande.

Este estadio lleno de gente impone respeto.

B2

Denna fullsatta arena inge respekt.

A veces, hablar en público impone.

C1

Ibland är offentligt tal skrämmande.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • imponer respeto – att inge respekt
  • su presencia impone – deras närvaro är imponerande

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimpusieran
yoimpusiera
túimpusieras
vosotrosimpusierais
nosotrosimpusiéramos
él/ella/ustedimpusiera

present

ellos/ellas/ustedesimpongan
yoimponga
túimpongas
vosotrosimpongáis
nosotrosimpongamos
él/ella/ustedimponga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimpusieron
yoimpuse
túimpusiste
vosotrosimpusisteis
nosotrosimpusimos
él/ella/ustedimpuso

imperfect

ellos/ellas/ustedesimponían
yoimponía
túimponías
vosotrosimponíais
nosotrosimponíamos
él/ella/ustedimponía

present

ellos/ellas/ustedesimponen
yoimpongo
túimpones
vosotrosimponéis
nosotrosimponemos
él/ella/ustedimpone
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "imponer" på spanska:

att genomdriva→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: imponer

Fråga 1 av 3

Vilken form av 'imponer' är korrekt i dåtid för 'Yo'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
impuesto(skatt) — Substantiv
imposición(påläggande) — Substantiv
imponente(imponerande/slående) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'imponere', som består av 'in' (in i/på) och 'ponere' (att lägga/ställa). Det betyder bokstavligen 'att lägga något på' något annat.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: imposeFrench: imposer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'imponer' alltid något negativt?

Inte alltid. Även om det ofta betyder att tvinga fram något (negativt), kan det också betyda att vara imponerande auktoritär eller att inge respekt (positivt).

Vad är skillnaden mellan 'poner' och 'imponer'?

'Poner' betyder helt enkelt 'att lägga/ställa'. 'Imponer' lägger till idén om makt, auktoritet eller att tvinga något på någon.

Har det en reflexiv form?

Ja! 'Imponerse' betyder 'att segra' eller 'att vinna' (t.ex. 'Justice prevailed' = 'La justicia se impuso').