Inklingo
← Ordbok

sugerir

soo-heh-reersu.xe.ˈɾiɾ

“sugerir” betyder “att föreslå” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att föreslå

Även: att förorda
VerbB1stem-changing (e to ie/i) ir
En person som håller en glödande glödlampa och erbjuder den till en grupp vänner som sitter runt ett bord.
gerundsugiriendo
past Participlesugerido
infinitivesugerir

📝 I praktiken

Te sugiero que leas este libro.

B1

Jag föreslår att du läser den här boken.

¿Qué me sugieres para cenar?

A2

Vad föreslår du att jag ska äta till middag?

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sugerir una idea – att föreslå en idé
  • querer sugerir – att vilja föreslå

att framkalla

Även: att antyda
VerbB2stem-changing (e to ie/i) ir
Ett barn som tittar på ett vitt moln format som en fluffig kanin.

📝 I praktiken

Este cuadro sugiere una sensación de paz.

B2

Den här målningen framkallar en känsla av lugn.

Sus palabras sugerían algo más profundo.

B2

Hennes ord antydde något djupare.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • sugerir un recuerdo – att framkalla ett minne

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessugirieran
yosugiriera
túsugirieras
vosotrossugirierais
nosotrossugiriéramos
él/ella/ustedsugiriera

present

ellos/ellas/ustedessugieran
yosugiera
túsugieras
vosotrossugiráis
nosotrossugiramos
él/ella/ustedsugiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessugirieron
yosugerí
túsugeriste
vosotrossugeristeis
nosotrossugerimos
él/ella/ustedsugirió

imperfect

ellos/ellas/ustedessugerían
yosugería
túsugerías
vosotrossugeríais
nosotrossugeríamos
él/ella/ustedsugería

present

ellos/ellas/ustedessugieren
yosugiero
túsugieres
vosotrossugerís
nosotrossugerimos
él/ella/ustedsugiere
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sugerir" på spanska:

att förorda→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sugerir

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa är den korrekta 'yo'-formen i presens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sugerencia(förslag) — Substantiv
sugestivo(suggestiv/inbjudande) — Adjektiv
sugestión(förslag/inflytande) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'suggerere', som bokstavligen betyder 'att föra under' eller 'att bära från nedan'. Det beskrev ursprungligen handlingen att försiktigt lägga en tanke i någons sinne.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: suggestFrench: suggérerPortuguese: sugerir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sugerir' formellt?

Det är ganska neutralt. Du kan använda det med vänner, men det är också helt lämpligt för affärsmöten eller skrift.

Vad är skillnaden mellan 'sugerir' och 'proponer'?

'Sugerir' är ofta lite mjukare, som att ge en idé för övervägande. 'Proponer' (att förorda) låter lite mer formellt eller avgörande, som att lägga fram en specifik plan.