exigir
“exigir” betyder “att kräva” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att kräva
Även: att insistera på, att göra anspråk på
📝 I praktiken
Mi jefe me exige que llegue temprano.
B1Min chef kräver att jag kommer tidigt.
Los manifestantes exigen justicia.
B2Demonstranterna kräver rättvisa.
Exijo una explicación ahora mismo.
A2Jag kräver en förklaring genast.
att kräva
Även: att förutsätta
📝 I praktiken
Este deporte exige mucho esfuerzo físico.
B1Den här sporten kräver mycket fysisk ansträngning.
La situación exige una respuesta inmediata.
B2Situationen kräver ett omedelbart svar.
Aprender piano exige paciencia.
A2Att lära sig spela piano kräver tålamod.
🔄 Böjningar
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "exigir" på spanska:
att förutsätta→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: exigir
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'Jag kräver' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'exigere', som betydde 'att driva ut' eller 'att kräva/ta ut'. Det var en kombination av 'ex' (ut) och 'agere' (att driva/göra).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'exigir' alltid negativt?
Inte alls! Det är neutralt. Det betyder bara att något krävs eller att någon är mycket bestämd. Det används ofta för positiva saker som 'exigir respeto' (att kräva respekt).
Varför ändras 'g' till 'j'?
Det handlar om att behålla ljudet konsekvent. På spanska låter 'gi' som 'chi' (som i svenskans 'chock'), men 'go' låter som 'go' (som i engelskans 'go'). För att behålla 'chi'-ljudet före ett 'o' måste vi använda 'j'.
När ska jag använda 'exigir' istället för 'pedir'?
Använd 'pedir' för att be om något normalt. Använd 'exigir' när du insisterar eller när något är absolut nödvändigt eller obligatoriskt.