necesitar
“necesitar” betyder “att behöva” på spanska (kräva något eller någon).
att behöva
Även: att kräva, att vara i behov av
📝 I praktiken
Necesito un café antes de empezar a trabajar.
A1Jag behöver en kaffe innan jag börjar jobba.
¿Tú necesitas ayuda con ese problema de matemáticas?
A1Behöver du hjälp med den där matteuppgiften?
El coche necesita mucha gasolina para este viaje.
A2Bilen kräver mycket bensin för den här resan.
Necesitamos que firmes estos documentos hoy mismo.
B1Vi behöver att du skriver under de här dokumenten idag.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: necesitar
Fråga 1 av 2
Vilken mening uttrycker korrekt att *jag* behöver att *min vän* ringer mig?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *necessitas*, vilket betyder 'oundvikligt krav' eller 'begränsning'. Ordet har knappt ändrat sin kärnbetydelse genom århundradena, vilket betonar hur grundläggande konceptet 'behov' är.
Först dokumenterat: Medieval Latin period (around the 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'necesitar' samma sak som 'tener que'?
Nej, de är lite olika! 'Necesitar' uttrycker ett personligt behov eller brist (Jag behöver vatten). 'Tener que' betyder 'att måste' och uttrycker en skyldighet eller stark plikt (Jag måste jobba idag).
Kan jag använda 'necesitar' för att prata om känslomässiga behov?
Absolut! Du kan använda det för både fysiska behov (Necesito agua) och känslomässiga behov (Necesito verte, Jag behöver träffa dig) eller abstrakta koncept (Necesitas más fe, Du behöver mer tro).