requerir
“requerir” betyder “att kräva” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att kräva
Även: att behöva
📝 I praktiken
Esta planta requiere mucha luz solar.
A1Denna växt kräver mycket solljus.
El trabajo requiere hablar inglés con fluidez.
B1Jobbet kräver att man talar engelska flytande.
Aprender a tocar el piano requiere paciencia.
B1Att lära sig spela piano kräver tålamod.
att kalla
Även: att underrätta
📝 I praktiken
El juez requirió la presencia de los testigos.
C1Domaren kallade vittnena att inställa sig.
La policía le requirió que bajara del vehículo.
B2Polisen beordrade honom att kliva ur fordonet.
🔄 Böjningar
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: requerir
Fråga 1 av 3
Vilken form är korrekt för 'Vi kräver'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'requirere', som består av 're-' (igen) och 'quaerere' (att söka/fråga). Det betyder bokstavligen att söka något som behövs.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'requerir' samma sak som 'necesitar'?
Nästan! 'Necesitar' är för allmänna behov ('jag behöver en taco'), medan 'requerir' handlar mer om formella krav eller väsentliga villkor ('receptet kräver ägg').
Varför är stavningen så konstig i preteritum?
Det är ett 'ir'-verb som ändrar sin vokal. I 'han/hon' och 'de' former av preteritum ändras 'e' till 'i' (requirió, requirieron).
Kan jag använda 'requerir' med personer?
Vanligtvis kräver vi 'saker' eller 'handlingar'. Om du vill säga att du behöver en persons hjälp är 'necesitar' mycket mer naturligt.