Inklingo
← Ordbok

citar

see-TAHRθiˈtaɾ

“citar” betyder “att boka en tid” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att boka en tid

Även: att kalla, att dejta
VerbA2regular ar
Två personer som skakar hand i ett ljust, modernt kontor för att bekräfta ett möte.
gerundcitando
past Participlecitado
infinitivecitar

📝 I praktiken

El médico me citó para el próximo lunes a las diez.

A2

Läkaren bokade in mig för en tid nästa måndag klockan tio.

El juez va a citar a los testigos mañana.

B1

Domaren kommer att kalla vittnena i morgon.

La citaron en la cafetería para hablar del proyecto.

B1

De bad henne att träffas på caféet för att prata om projektet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • citar a alguien – att kalla någon / att boka tid med någon
  • citarse con alguien – att komma överens om att träffas med någon

att citera

Även: att anföra, att nämna
VerbB2regular arformal
En offentlig talare vid en talarstol med en pratbubbla som visar en liten ikon av en bok för att representera citering av en källa.
gerundcitando
past Participlecitado
infinitivecitar

📝 I praktiken

El estudiante citó a Shakespeare en su ensayo.

B2

Studenten citerade Shakespeare i sin uppsats.

Es importante citar todas las fuentes en la bibliografía.

B2

Det är viktigt att citera alla källor i bibliografin.

El político citó varios ejemplos de éxito.

C1

Politikern nämnde flera exempel på framgång.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • citar textualmente – att citera ordagrant
  • citar fuentes – att citera källor

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescitaran
yocitara
túcitaras
vosotroscitarais
nosotroscitáramos
él/ella/ustedcitara

present

ellos/ellas/ustedesciten
yocite
túcites
vosotroscitéis
nosotroscitemos
él/ella/ustedcite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescitaron
yocité
túcitaste
vosotroscitasteis
nosotroscitamos
él/ella/ustedcitó

imperfect

ellos/ellas/ustedescitaban
yocitaba
túcitabas
vosotroscitabais
nosotroscitábamos
él/ella/ustedcitaba

present

ellos/ellas/ustedescitan
yocito
túcitas
vosotroscitáis
nosotroscitamos
él/ella/ustedcita
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: citar

Fråga 1 av 3

Om du behöver träffa en tandläkare, bör du...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'citare', som betyder 'att sätta i rörelse', 'att kalla' eller 'att kalla till sig'. Det delar rötter med engelskans 'excitement' (att sätta känslor i rörelse).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: citeFrench: citerItalian: citare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'citar' betyda 'att gå på dejt'?

Inte exakt. Verbet 'citar' är handlingen att boka mötet. Om du vill säga 'Jag har en dejt', säger du 'Tengo una cita'. Om du vill säga 'Jag dejtar honom', säger du 'Estoy saliendo con él'.

Är 'citar' formellt?

Det är mer formellt än 'quedar'. Om du ska träffa en vän för en fika, använd 'quedar'. Om du ska träffa en advokat eller din chef, använd 'citar'. På svenska kan man säga 'träffas' för vänner och 'möte' eller 'träff' för mer formella sammanhang.

Vad är skillnaden mellan 'citar' och 'mencionar'?

'Mencionar' är bara en kort referens, medan 'citar' ofta innebär att en specifik tid/plats har bestämts eller att specifika ord har upprepats.