Inklingo
← Ordbok

convocar

kon-bo-karkomboˈkaɾ

“convocar” betyder “att kalla” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att kalla, att sammankalla

Även: att utlysa, att organisera
VerbB1regular with spelling change ar
En grupp människor som står tillsammans i en cirkel och tittar på varandra som om de ska börja ett möte.
gerundconvocando
past Participleconvocado
infinitiveconvocar

📝 I praktiken

El director va a convocar una reunión de emergencia esta tarde.

B1

Direktören ska kalla till ett krismöte i eftermiddag.

Los trabajadores decidieron convocar una huelga para el lunes.

B2

Arbetarna beslutade att organisera en strejk på måndag.

El presidente tiene el poder de convocar elecciones anticipadas.

C1

Presidenten har makten att utlysa förtida val.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reunir (att samla)
  • citar (att kalla till förhör/utnämning)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • convocar una reunión – att kalla till ett möte
  • convocar una huelga – att utlysa en strejk
  • convocar elecciones – att utlysa val

att tillkännage, att öppna

VerbB2regular with spelling change arformal
En färgglad megafon på ett stativ med ljudvågor som kommer ut, vilket symboliserar ett offentligt tillkännagivande.
gerundconvocando
past Participleconvocado
infinitiveconvocar

📝 I praktiken

El ministerio va a convocar nuevas plazas de profesor.

B2

Ministeriet kommer att tillkännage nya lärartjänster.

Han decidido convocar un concurso de fotografía.

B2

De har beslutat att öppna en fototävling.

Cada año suelen convocar becas para estudiar en el extranjero.

C1

Varje år tillkännager de vanligtvis stipendier för utlandsstudier.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • convocar una beca – att utlysa/tillkännage ett stipendium
  • convocar un premio – att utlysa en prisutdelningstävling

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconvocaran
yoconvocara
túconvocaras
vosotrosconvocarais
nosotrosconvocáramos
él/ella/ustedconvocara

present

ellos/ellas/ustedesconvoquen
yoconvoque
túconvoques
vosotrosconvoquéis
nosotrosconvoquemos
él/ella/ustedconvoque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconvocaron
yoconvoqué
túconvocaste
vosotrosconvocasteis
nosotrosconvocamos
él/ella/ustedconvocó

imperfect

ellos/ellas/ustedesconvocaban
yoconvocaba
túconvocabas
vosotrosconvocabais
nosotrosconvocábamos
él/ella/ustedconvocaba

present

ellos/ellas/ustedesconvocan
yoconvoco
túconvocas
vosotrosconvocáis
nosotrosconvocamos
él/ella/ustedconvoca
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "convocar" på spanska:

att sammankalla→att tillkännage→att utlysa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: convocar

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är den korrekta formen för 'jag' i dåtid (preteritum)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
convocatoria(utlysning/officiellt anrop) — Substantiv
convocado(kallad/uttagen (till ett lag)) — Adjektiv
convocante(arrangör/den som kallar) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'convocāre', som kombinerar 'con-' (tillsammans) och 'vocāre' (att kalla). Bokstavligen 'att kalla samman'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: convokeFrench: convoquerItalian: convocare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'convocar' samma sak som 'llamar'?

Inte exakt. 'Llamar' är allmänt (att ringa någon på telefonen eller ropa deras namn). 'Convocar' betyder specifikt att kalla samman människor för ett formellt syfte, som ett möte eller en tenta.

Vad betyder 'ser convocado' inom sport?

Inom sport betyder det att bli uttagen till landslaget eller matchtruppen. Om en spelare är 'convocado', har de blivit kallade att spela.

Är det ett regelbundet verb?

Mestadels. Det följer de vanliga -ar-mönstren, men det har en liten stavningsändring i första person dåtid (convoqué) och alla former av konjunktiv presens (convoque) för att behålla det hårda 'k'-ljudet.