suspender
“suspender” betyder “att underkänna” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att underkänna
Även: att kugga
📝 I praktiken
He suspendido el examen de conducir.
A2Jag underkändes på körprovet.
El profesor suspendió a media clase.
B1Läraren underkände halva klassen.
Si no estudias, vas a suspender matemáticas.
A2Om du inte pluggar kommer du att underkännas i matte.
att ställa in, att skjuta upp
Även: att avbryta
📝 I praktiken
Han suspendido el partido por la lluvia.
B1De har ställt in matchen på grund av regnet.
El servicio de trenes ha sido suspendido temporalmente.
B2Tågtrafiken har temporärt stoppats.
Tuvieron que suspender la reunión a última hora.
B1De var tvungna att ställa in mötet i sista minuten.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "suspender" på spanska:
att kugga→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: suspender
Fråga 1 av 3
Om du är i Spanien och en lärare säger 'Has suspendido el examen', vad hände?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'suspendere', som bokstavligen betyder 'att hänga upp'. Med tiden utvecklades det från att fysiskt hänga något till att 'hänga upp' en händelse (fördröja den) eller 'hänga upp' en students framsteg (underkänna dem).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'suspender' för att hänga kläder?
Tekniskt sett ja (att hänga upp något), men det är mycket formellt. De flesta använder 'colgar' för att hänga kläder eller tavlor.
Använder man 'suspender' för underkända betyg i Mexiko?
De förstår det, men de använder nästan alltid 'reprobar'. Om du säger 'suspendí' i Mexiko, kan de tro att du blev hemskickad från jobbet.
Betyder 'suspender' alltid att det är tillfälligt?
Vanligtvis, ja. Det antyder en paus eller ett tillfälligt stopp, även om det i skolan känns ganska permanent att underkännas på ett prov tills man får göra det igen!