Inklingo
← Ordbok

aprobar

ah-pro-BARapɾoˈbaɾ

“aprobar” betyder “att klara” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att klara

Även: att godkänna
VerbA1stem-changing (o to ue) ar
En glad student som håller ett papper med ett stort grönt kryss.
gerundaprobando
infinitiveaprobar
past Participleaprobado

📝 I praktiken

¡Aprobé el examen de conducir!

A1

Jag klarade mitt körprov!

Tienes que estudiar mucho para aprobar matemáticas.

A2

Du måste plugga mycket för att klara matte.

Si no apruebas el curso, tendrás que repetirlo.

B1

Om du inte klarar kursen får du göra om den.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • suspender (att underkännas (Spanien))
  • reprobar (att underkännas (Latinamerika))

Vanliga kollokationer

  • aprobar por los pelos – att knappt klara sig (med nöd och näppe)
  • aprobar con nota – att klara med höga betyg

att godkänna

Även: att sanktionera
VerbB2stem-changing (o to ue) arformal
En person i en formell kostym som använder en träklubba för att slå på ett block.
gerundaprobando
infinitiveaprobar
past Participleaprobado

📝 I praktiken

El gobierno aprobó la nueva ley de vivienda.

B2

Regeringen godkände den nya bostadslagen.

Mi madre no aprueba mi nuevo tatuaje.

B2

Min mamma godkänner inte min nya tatuering.

El director tiene que aprobar el presupuesto.

C1

Direktören måste godkänna budgeten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • rechazar (att avvisa)
  • desaprobar (att ogilla)

Vanliga kollokationer

  • aprobar una gestión – att godkänna en hantering/åtgärd
  • dar el aprobado – att ge klartecken

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapruebe
túapruebes
él/ella/ustedapruebe
nosotrosaprobemos
vosotrosaprobéis
ellos/ellas/ustedesaprueben

Imperfect Subjunctive

yoaprobara
túaprobaras
él/ella/ustedaprobara
nosotrosaprobáramos
vosotrosaprobarais
ellos/ellas/ustedesaprobaran

Indicative

Present

yoapruebo
túapruebas
él/ella/ustedaprueba
nosotrosaprobamos
vosotrosaprobáis
ellos/ellas/ustedesaprueban

Preterite

yoaprobé
túaprobaste
él/ella/ustedaprobó
nosotrosaprobamos
vosotrosaprobasteis
ellos/ellas/ustedesaprobaron

Imperfect

yoaprobaba
túaprobabas
él/ella/ustedaprobaba
nosotrosaprobábamos
vosotrosaprobabais
ellos/ellas/ustedesaprobaban
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aprobar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag klarar provet' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aprobación(godkännande) — Substantiv
desaprobar(att ogilla) — Verb
aprobado(godkänd/godkänt betyg) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'approbare', som betyder 'att finna bra'. Det kombinerar 'ad' (mot) och 'probus' (bra/ärlig).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: approveFrench: approuver

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'pasar' och 'aprobar'?

'Pasar' är mer informellt och generellt, som 'att passera' eller 'att klara ett prov'. 'Aprobar' är det formella, specifika ordet som används av lärare och i officiella dokument.

Är 'aprobar' alltid oregelbundet?

Det ändrar bara sin stam (o till ue) i presens och imperativ. Andra tempus som futurum eller preteritum (imperfekt) är helt regelbundna.

Kan jag använda 'aprobar' för en person?

Generellt sett, nej. Man godkänner en handling, en lag eller ett betyg. För att säga att du gillar eller accepterar en person, skulle du använda 'caer bien' eller 'aceptar'.