ratificar
“ratificar” betyder “att ratificera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att ratificera
Även: att formellt godkänna
📝 I praktiken
El senado debe ratificar el tratado de paz mañana.
B2Senaten måste ratificera fredsfördraget imorgon.
Los países ratificaron el acuerdo sobre el cambio climático.
C1Länderna ratificerade avtalet om klimatförändringar.
Es necesario que todos los socios ratifiquen el contrato.
B2Det är nödvändigt för alla parter att formellt godkänna kontraktet.
att upprätthålla
Även: att stå fast vid
📝 I praktiken
El testigo ratificó su declaración ante el juez.
B1Vittnet stod fast vid sitt uttalande inför domaren.
El tribunal ratificó la sentencia original.
B2Domstolen upprätthöll den ursprungliga domen.
Me ratifico en lo que dije ayer.
C1Jag står fast vid vad jag sa igår.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ratificar
Fråga 1 av 3
Vilken är den korrekta 'yo'-formen för 'ratificar' i preteritum?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'ratificare', som kommer från 'ratus' (fast eller avgjord) och 'facere' (att göra). I grund och botten betyder det 'att göra något avgjort'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'ratificar' samma sak som 'firmar' (att skriva under)?
Inte exakt. Även om du kan skriva under ett dokument för att ratificera det, syftar 'ratificar' på den juridiska handlingen att göra det giltigt, medan 'firmar' bara är den fysiska handlingen att skriva sitt namn.
Kan jag använda 'ratificar' för mina dagliga planer?
Det är bäst att inte göra det. Det låter väldigt stelt och robotaktigt i vardagligt tal. Använd 'confirmar' för vardagliga saker.