Inklingo
← Ordbok

corroborar

ko-rro-bo-RAHRkoroβoˈɾaɾ

“corroborar” betyder “att styrka” på spanska (bekräfta ett uttalande eller en teori med bevis).

att styrka, att bekräfta

Även: att underbygga, att validera
VerbB2regular arformal
En detektiv som jämför ett fingeravtryck på ett glas med ett utskrivet beviskort, vilket visar en perfekt matchning.
gerundcorroborando
past Participlecorroborado
infinitivecorroborar

📝 I praktiken

El ADN sirvió para corroborar la identidad del sospechoso.

B2

DNA:t användes för att styrka den misstänktes identitet.

Varios testigos pueden corroborar mi versión de los hechos.

B2

Flera vittnen kan underbygga min version av händelserna.

Los resultados del experimento corroboran nuestra hipótesis inicial.

C1

Experimentresultaten bekräftar vår ursprungliga hypotes.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desmentir (att motbevisa/förneka)
  • refutar (att motbevisa)

Vanliga kollokationer

  • corroborar una sospecha – att bekräfta en misstanke
  • corroborar los datos – att validera data
  • corroborar por completo – att helt styrka

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocorroborara
túcorroboraras
él/ella/ustedcorroborara
nosotroscorroboráramos
vosotroscorroborarais
ellos/ellas/ustedescorroboraran

Present Subjunctive

yocorrobore
túcorrobores
él/ella/ustedcorrobore
nosotroscorroboremos
vosotroscorroboréis
ellos/ellas/ustedescorroboren

Indicative

Preterite

yocorroboré
túcorroboraste
él/ella/ustedcorroboró
nosotroscorroboramos
vosotroscorroborasteis
ellos/ellas/ustedescorroboraron

Imperfect

yocorroboraba
túcorroborabas
él/ella/ustedcorroboraba
nosotroscorroborábamos
vosotroscorroborabais
ellos/ellas/ustedescorroboraban

Present

yocorroboro
túcorroboras
él/ella/ustedcorrobora
nosotroscorroboramos
vosotroscorroboráis
ellos/ellas/ustedescorroboran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "corroborar" på spanska:

att underbygga→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: corroborar

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det mest naturliga sammanhanget för 'corroborar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
corroboración(bekräftelse) — Substantiv
corroborado(styrkt/bekräftad) — Adjektiv
corroborativo(bestyrkande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'corroborare', som betyder 'att stärka'. Det kombinerar 'com-' (tillsammans) och 'robur' (ek eller styrka).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: corroborateItalian: corroborare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'corroborar' för vardagliga saker?

Inte vanligtvis. För att bekräfta en hotellbokning eller en middagsdejt är 'confirmar' mycket mer naturligt. 'Corroborar' låter väldigt seriöst och officiellt.

Behöver det ordet 'con' (med) efter sig?

Nej. Man 'corroborar algo' (styrker något) direkt. Till exempel: 'Él corroboró mi coartada' (Han styrkte min alibi).

Är detta ord detsamma i Latinamerika och Spanien?

Ja, dess betydelse och formella användning är konsekvent i alla spansktalande länder.