Inklingo
← Ordbok

autorizar

ow-toh-ree-sahrau̯toɾiˈsaɾ

“autorizar” betyder “att auktorisera” på spanska (att ge officiellt tillstånd).

att auktorisera

Även: att tillåta, att godkänna
VerbB1regular with spelling change ar
General
En hand som trycker en stor grön cirkulär stämpel på ett formellt dokument och lämnar ett tydligt grönt godkännandemärke.
gerundautorizando
past Participleautorizado
infinitiveautorizar

📝 I praktiken

El director tiene que autorizar tu viaje de estudios.

A2

Chefen måste auktorisera din studieresa.

El banco todavía no ha autorizado la transferencia de dinero.

B1

Banken har ännu inte auktoriserat överföringen av pengar.

Mis padres me autorizaron a salir hasta medianoche.

B2

Mina föräldrar auktoriserade mig att vara ute till midnatt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • autorizar un pago – att auktorisera en betalning
  • estar autorizado – att vara auktoriserad
  • autorizar el acceso – att auktorisera åtkomst

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesautorizaran
yoautorizara
túautorizaras
vosotrosautorizarais
nosotrosautorizáramos
él/ella/ustedautorizara

present

ellos/ellas/ustedesautoricen
yoautorice
túautorices
vosotrosautoricéis
nosotrosautoricemos
él/ella/ustedautorice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesautorizaron
yoautoricé
túautorizaste
vosotrosautorizasteis
nosotrosautorizamos
él/ella/ustedautorizó

imperfect

ellos/ellas/ustedesautorizaban
yoautorizaba
túautorizabas
vosotrosautorizabais
nosotrosautorizábamos
él/ella/ustedautorizaba

present

ellos/ellas/ustedesautorizan
yoautorizo
túautorizas
vosotrosautorizáis
nosotrosautorizamos
él/ella/ustedautoriza
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "autorizar" på spanska:

att auktorisera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: autorizar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag auktoriserade' (preteritum) på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
autor(författare) — Substantiv
autoridad(auktoritet) — Substantiv
autorización(auktorisation) — Substantiv
desautorizar(att frånta auktoritet) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'auctorizare', som härstammar från 'auctor' som betyder 'skapare' eller 'författare'. Det betyder i princip att ge någon tyngden eller stödet av en författare eller auktoritet.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: authorizeFrench: autoriserItalian: autorizzare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'autorizar' bara för officiella ärenden?

Nej, även om det låter mer formellt än 'dejar' (att låta), använder föräldrar det ofta med barn eller lärare med elever i vardagligt spanskt tal.

Har det en oregelbunden stam som 'entender'?

Nej, stammen 'autoriz-' förblir densamma; de enda ändringarna är den vanliga stavningsregeln där 'z' blir 'c' före 'e'.

Vad är substantivformen av detta verb?

Substantivformen är 'autorización' (auktorisation/tillstånd).