autor
“autor” betyder “författare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
författare, skribent
Även: upphovsman
📝 I praktiken
Gabriel García Márquez es el autor de 'Cien años de soledad'.
A1Gabriel García Márquez är författaren till 'Hundra år av ensamhet'.
Busqué el nombre del autor de la canción, pero no lo encontré.
A2Jag letade efter namnet på låtens upphovsman, men kunde inte hitta det.
La autora firmará copias de su nueva novela mañana.
B1Författaren (kvinnlig) kommer att signera exemplar av sin nya roman imorgon.
gärningsman, upphovsman
Även: syndabock
📝 I praktiken
La policía busca al autor del robo.
B2Polisen letar efter gärningsmannen till rånet.
El autor del incendio fue capturado anoche.
C1Upphovsmannen till branden greps igår kväll.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "autor" på spanska:
syndabock→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: autor
Fråga 1 av 1
Vilket spanskt ord används för att specifikt hänvisa till en kvinna som skrev en roman?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *auctor*, som betydde 'främjare', 'producent' eller 'skapare'. Grundidén är någon som ger något liv, vare sig det är en bok eller en handling.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ska jag använda 'autor' eller 'autora' för en kvinna?
Du bör använda 'autora'. Även om 'autor' är grammatiskt maskulint, har spanskan helt anammat 'autora' som den standardmässiga feminina formen, som matchar artikeln 'la' (la autora).
Betyder 'autor' bara 'författare' till en bok?
Nej. Även om dess huvudsakliga användning är för skribenter, kan det också betyda skaparen av ett musikstycke, en målning, en lag, eller till och med den person som är ansvarig för ett brott (gärningsman).