Inklingo
← Ordbok

prohibir

pro-ee-BEERpɾoiˈβiɾ

“prohibir” betyder “att förbjuda” på spanska (att säga till någon att de inte får göra något).

att förbjuda, att förbjuda

Även: att bannlysa
VerbA2regular with accent changes ir
Ett barn som sträcker sig efter en kakburk medan en vuxen försiktigt håller tillbaka handen och skakar på huvudet.
gerundprohibiendo
past Participleprohibido
infinitiveprohibir

📝 I praktiken

Está prohibido fumar en el hospital.

A1

Rökning är förbjuden på sjukhuset.

Mis padres me prohíben salir hasta tarde.

B1

Mina föräldrar förbjuder mig att gå ut sent.

La ley prohíbe la venta de alcohol a menores.

B2

Lagen förbjuder försäljning av alkohol till minderåriga.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vetar (att vetera)
  • impedir (att hindra)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • prohibido el paso – ingen passage
  • ley que prohíbe – lag som förbjuder
  • prohibir terminantemente – att strikt förbjuda

Idiom och uttryck

  • prohibido prohibir – en slogan som betyder att allt borde vara tillåtet

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprohibieran
yoprohibiera
túprohibieras
vosotrosprohibierais
nosotrosprohibiéramos
él/ella/ustedprohibiera

present

ellos/ellas/ustedesprohíban
yoprohíba
túprohíbas
vosotrosprohibáis
nosotrosprohibamos
él/ella/ustedprohíba

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprohibieron
yoprohibí
túprohibiste
vosotrosprohibisteis
nosotrosprohibimos
él/ella/ustedprohibió

imperfect

ellos/ellas/ustedesprohibían
yoprohibía
túprohibías
vosotrosprohibíais
nosotrosprohibíamos
él/ella/ustedprohibía

present

ellos/ellas/ustedesprohíben
yoprohíbo
túprohíbes
vosotrosprohibís
nosotrosprohibimos
él/ella/ustedprohíbe
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: prohibir

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag förbjuder' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
prohibición(förbud) — Substantiv
prohibido(förbjuden) — Adjektiv
prohibitivo(prohibitiv (för dyr)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'prohibere', som kombinerar 'pro' (bort/före) och 'habere' (att hålla). Det betyder bokstavligen 'att hålla någon tillbaka' från att göra något.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: prohibitFrench: prohiber

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'prohibir' och 'impedir'?

'Prohibir' betyder att säga att något inte är tillåtet (en regel), medan 'impedir' betyder att fysiskt stoppa något från att hända.

Används 'prohibir' alltid med konjunktiv?

Om du följer det med 'que' och ett nytt subjekt (t.ex. 'jag förbjuder att du...'), ja. Om du bara följer det med ett verb i infinitiv (t.ex. 'de förbjuder rökning'), använder du infinitiv.

Är 'prohibir' ett vanligt ord?

Ja, det är mycket vanligt i både formella lagar och informella husregler.