Inklingo
← Ordbok

prohibido

proh-ee-BEE-dohproiˈβiðo

förbjuden, förbjuden

Även: förbjuden
En enkel röd bom är helt sänkt över en grusväg på ett grönt fält, vilket indikerar att vägen framåt är förbjuden.

📝 I praktiken

Fumar está estrictamente prohibido en este hospital.

A1

Rökning är strikt förbjuden på detta sjukhus.

Es una zona prohibida; no puedes pasar.

A2

Det är en förbjuden zon; du får inte gå in.

La entrada de perros está prohibida en la playa.

A1

Inträde för hundar är förbjudet på stranden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vetado (nedröstad/förbjuden)
  • ilegal (olaglig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • entrada prohibida – ingen ingång / inträde förbjudet
  • acceso prohibido – ingen åtkomst

förbjuden

Även: förbjuden
Ett enda ljust rött äpple sitter på en piedestal, helt inneslutet av ett enkelt trådnätstak, säkrat med ett stort silverfärgat hänglås, vilket visar att åtkomsten har varit förbjuden.
infinitiveprohibir
gerundprohibiendo
past Participleprohibido

📝 I praktiken

El director ha prohibido el uso de móviles en clase.

B1

Direktören har förbjudit användningen av mobiltelefoner i klassrummet.

Las armas habían sido prohibidas antes de la reunión.

B2

Vapnen hade förbjudits före mötet.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "prohibido" på spanska:

förbjuden→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: prohibido

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'prohibido' som ett adjektiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
prohibir(att förbjuda) — Verb
prohibición(förbud) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska verbet *prohibēre*, vilket betyder 'att hålla tillbaka, att hindra eller att förhindra'. Ordet struktur är mycket liknande i många moderna språk.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (around 13th century)

Besläktade ord

English: prohibitFrench: prohibéItalian: proibito

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'prohibido' samma sak som 'no permitido'?

Ja, de betyder samma sak, men 'prohibido' är vanligtvis starkare och mer formellt, och används ofta för officiella regler eller lagar. 'No permitido' (inte tillåten) är lite mjukare.

Hur böjer jag grundverbet 'prohibir'?

Verbet 'prohibir' (att förbjuda) är generellt regelbundet, men det har en accent på 'i' i de flesta former (t.ex. 'yo prohíbo,' 'tú prohíbes'). Denna accent säkerställer att 'i' och 'o' uttalas separat, inte som en enda ljud.