Inklingo
← Ordbok

ilegal

ee-leh-GAHLi.leˈɣal

“ilegal” betyder “illegal” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

illegal

Även: olaglig, oanständig
Adjektivm/fA2
En enkel sagoboksillustration av en tecknad figur som kliver över en tjock, klar röd gränslinje målad på marken, vilket symboliserar att en regel eller lag bryts.

📝 I praktiken

Fumar en este edificio es completamente ilegal.

A2

Att röka i den här byggnaden är helt olagligt.

La venta de ese producto se declaró ilegal.

B1

Försäljningen av den produkten förklarades olaglig.

Cometió un acto ilegal al robar el coche.

B1

Han begick en illegal handling genom att stjäla bilen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • legal (laglig)
  • lícito (laglig)

Vanliga kollokationer

  • actividad ilegal – illegal aktivitet
  • mercado ilegal – svart marknad

papperslös person

Även: illegal invandrare
Substantivm/fB2 neutral/formal (but often considered sensitive)
En färgglad sagoboksillustration som visar en ensam person med en liten ryggsäck som står på en slingrande grusväg i ett vidsträckt, öppet landskap, vilket representerar en papperslös resenär.

📝 I praktiken

Hay un debate sobre cómo ayudar a los ilegales a obtener sus papeles.

B2

Det pågår en debatt om hur man ska hjälpa papperslösa personer att få sina papper.

La policía detuvo a varios ilegales en la frontera.

B2

Polisen grep flera papperslösa personer vid gränsen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • indocumentado/a (papperslös)
  • migrante (migrant)

Antonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ilegal" på spanska:

illegal invandrare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ilegal

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'ilegal' korrekt som ett adjektiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
legal(laglig) — Adjektiv
legalidad(laglighet) — Substantiv
ilegalidad(illegalitet) — Substantiv
legalizar(att legalisera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska prefixet 'in-' (som betyder 'inte') kombinerat med roten 'legalis' (som betyder 'laglig' eller 'relaterad till lagen'). Det betyder bokstavligen 'inte laglig'.

Först dokumenterat: 15th century (via French/Latin)

Besläktade ord

English: illegalFrench: illégalPortuguese: ilegal

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändras 'ilegal' i genus?

Nej, inte som 'rojo' (roja). 'Ilegal' slutar på '-l', vilket innebär att det förblir detsamma för både maskulina och feminina substantiv (t.ex. 'el coche ilegal' och 'la acción ilegal'). Det ändras dock till 'ilegales' när det beskriver plurala saker.

Vad är skillnaden mellan 'ilegal' och 'prohibido'?

'Ilegal' används för handlingar som bryter mot allvarliga lagar som upprätthålls av regeringen (som narkotikahandel). 'Prohibido' (förbjuden) används generellt för regler eller föreskrifter som satts upp av en myndighet (som 'Ingen parkering' eller 'Rökning förbjuden').