legal
“legal” betyder “laglig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
laglig, laglig
Även: stadgeenlig
📝 I praktiken
Necesitas un documento legal para cruzar la frontera.
B1Du behöver ett juridiskt dokument för att passera gränsen.
La decisión del juez fue completamente legal.
B2Domarens beslut var helt lagligt.
Buscaremos asesoramiento legal antes de firmar el contrato.
B2Vi kommer att söka juridisk rådgivning innan vi skriver under kontraktet.
cool, legit
Även: fantastisk
📝 I praktiken
¡Esa nueva canción está super legal!
A2Den där nya låten är supercool!
¿Vamos al cine? ¡Sí, legal!
A2Ska vi gå på bio? Ja, toppen!
Conocí a tu hermano, es muy legal.
B1Jag träffade din bror, han är verkligen toppen (en bra person).
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: legal
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'legal' i sin formella betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *legālis*, som betyder 'som rör lagen'. Den moderna slangbetydelsen 'cool' är en ny utveckling och antyder att något är 'legit' eller helt acceptabelt.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'legal' betyder 'laglig' eller 'cool'?
Kontext är nyckeln! Om du pratar om dokument, domstolar eller regler betyder det 'laglig'. Om du beskriver en person, en fest eller en rolig upplevelse betyder det nästan säkert 'cool' eller 'fantastisk'. Lyssna på tonen i samtalet.
Ändrar 'legal' sitt ändelse för maskulina och feminina substantiv?
Nej. 'Legal' är ett adjektiv som alltid förblir detsamma, oavsett om substantivet är maskulint eller feminint. Du säger 'un documento legal' och 'una situación legal'.