Inklingo
← Ordbok

aburrido

ah-boo-REE-doha.βuˈri.ðo

tråkig

Även: enformig, seg
Adjektivm (masculine form, changes to aburrida for feminine, and adds -s for plural)A1
En matt grå rektangulär låda står ensam på en starkt upplyst scen. En person i förgrunden gäspar stort, tydligt ointresserad.

📝 I praktiken

Esa clase de historia es muy aburrida.

A1

Den där historielektionen är väldigt tråkig.

No me gusta su trabajo; es un trabajo aburrido y repetitivo.

A2

Jag gillar inte hans jobb; det är ett enformigt och repetitivt jobb.

Ordkopplingar

Synonymer

  • monótono (enformig)
  • soso (smaklös/matt)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • película aburrida – tråkig film
  • vida aburrida – tråkigt liv

uttråkad

Även: trött på, ointresserad
Adjektivm (masculine form, changes to aburrida for feminine, and adds -s for plural)A1
Ett litet barn sitter ensamt vid ett träbord, vilar huvudet på sina korslagda armar med ett slött uttryck, omgivet av färgglada men orörda leksaker.

📝 I praktiken

Estoy aburrido porque no hay nada que hacer.

A1

Jag är uttråkad för det finns inget att göra.

Mis hermanos están aburridos de esperar el autobús.

A2

Mina syskon är uttråkade av att vänta på bussen.

Ella estaba aburrida con la conversación.

B1

Hon var uttråkad av samtalet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • harto (trött på)
  • desinteresado (ointresserad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar aburrido – att vara uttråkad
  • sentirse aburrido – att känna sig uttråkad

Översätt till spanska

Ord som översätts till "aburrido" på spanska:

ointresserad→seg→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aburrido

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'aburrido' för att betyda att talaren tycker att boken är tråkig?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
surtidoquerido
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det äldre spanska verbet 'aburrir', som ursprungligen betydde 'att irritera' eller 'att besvära'. Detta verb tros i sin tur ha rötter i det latinska ordet *abhorrere*, vilket betyder 'att rygga tillbaka från' eller 'att ogilla starkt'. Med tiden utvecklades betydelsen från stark ogillande till känslan av att vara oengagerad eller uttråkad.

Först dokumenterat: 13th century (in its verbal form)

Besläktade ord

Portuguese: aborrecidoCatalan: avorrit

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'ser aburrido' och 'estar aburrido'?

'Ser aburrido' beskriver en permanent egenskap, vilket betyder att någon eller något *är* tråkigt (enformigt). 'Estar aburrido' beskriver ett tillfälligt tillstånd eller en känsla, vilket betyder att någon *känner sig* uttråkad (oengagerad).

Är 'aburrido' ett verb eller ett adjektiv?

Det används oftast som ett adjektiv (betyder 'uttråkad' eller 'tråkig'). Det är dock också perfekt particip av verbet 'aburrir' (att uttråka), som används för att bilda perfekt tempus eller passiv form.