Inklingo
← Ordbok

aburrir

ah-boo-reeraβuˈrir

“aburrir” betyder “att uttråka” på spanska (när något eller någon inte är intressant).

att uttråka

Även: att trötta, att bli uttråkad
VerbA2regular ir
General
Ett barn som sitter vid ett träbord med hakan vilande på handen, ser trött och ointresserad ut.
gerundaburriendo
past Participleaburrido
infinitiveaburrir

📝 I praktiken

La película me aburre mucho.

A1

Filmen uttråkar mig mycket.

Me aburro cuando no tengo nada que hacer.

A2

Jag blir uttråkad när jag inte har något att göra.

No quiero aburriros con los detalles de mi viaje.

B1

Jag vill inte uttråka er alla med detaljerna från min resa.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hastiar (att ledsaga/att avsky)
  • cansar (att trötta)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • aburrir soberanamente – att uttråka sig oändligt / att uttråka sig enormt
  • aburrirse como una ostra – att vara dödligt uttråkad (bokstavligen: som ett ostron)

Idiom och uttryck

  • aburrir a las ovejas – att vara otroligt tråkig

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaburriera
túaburrieras
él/ella/ustedaburriera
nosotrosaburriéramos
vosotrosaburrierais
ellos/ellas/ustedesaburrieran

Present Subjunctive

yoaburra
túaburras
él/ella/ustedaburra
nosotrosaburramos
vosotrosaburráis
ellos/ellas/ustedesaburran

Indicative

Preterite

yoaburrí
túaburriste
él/ella/ustedaburrió
nosotrosaburrimos
vosotrosaburristeis
ellos/ellas/ustedesaburrieron

Imperfect

yoaburría
túaburrías
él/ella/ustedaburría
nosotrosaburríamos
vosotrosaburríais
ellos/ellas/ustedesaburrían

Present

yoaburro
túaburres
él/ella/ustedaburre
nosotrosaburrimos
vosotrosaburrís
ellos/ellas/ustedesaburren
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "aburrir" på spanska:

att trötta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aburrir

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag blir uttråkad' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'abhorrēre', som ursprungligen betydde 'att rygga tillbaka' eller 'att rysa'. Med tiden skiftade det från fysisk avsky till den mentala känslan av uttråkning.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: abhorFrench: abhorrer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'aburrir' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för verb som slutar på -ir.

Vad är skillnaden mellan 'aburrir' och 'aburrirse'?

'Aburrir' betyder att uttråka någon annan (Läraren uttråkar mig). 'Aburrirse' betyder att bli uttråkad själv (Jag blir uttråkad på lektionen).

Kan jag använda 'aburrir' för personer och saker?

Absolut. En bok kan 'aburrir' dig, eller en person som pratar för mycket kan 'aburrir' dig.