entretener
“entretener” betyder “att underhålla” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att underhålla
Även: att roa, att fördriva tiden
📝 I praktiken
El payaso entretuvo a los niños durante toda la fiesta.
A2Clownen underhöll barnen under hela festen.
Me gusta entretener a mis invitados con buena música y comida.
B1Jag gillar att underhålla mina gäster med god musik och mat.
Para entretenerse en el avión, ella siempre lleva un libro.
B1För att fördriva tiden på planet tar hon alltid med sig en bok.
att försena
Även: att hålla tillbaka
📝 I praktiken
Perdón por la demora, es que me entretuvo un cliente.
B1Ursäkta förseningen, det är bara det att en kund höll mig tillbaka.
No quiero entretenerte mucho porque sé que tienes prisa.
B2Jag vill inte försena dig mycket eftersom jag vet att du har bråttom.
Se entretuvo hablando con el vecino y llegó tarde.
B1Han blev försenad när han pratade med grannen och kom för sent.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: entretener
Fråga 1 av 3
Hur skulle du säga 'jag underhöll' i dåtid (preteritum)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'inter' (mellan) och 'tenere' (att hålla). Det betyder bokstavligen att 'hålla någon mellan' uppgifter eller ögonblick, och hålla deras uppmärksamhet.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'entretener' samma sak som 'att underhålla' (som i att upprätthålla)?
Nej. Även om det liknar franskans 'entretenir' (som kan betyda att underhålla/upprätthålla), är 'maintain' på spanska 'mantener'. 'Entretener' handlar nästan alltid om nöje eller förseningar.
Är det ett regelbundet verb?
Nej, det är mycket oregelbundet eftersom det böjs exakt som verbet 'tener' (att ha).
Kan jag använda det för att säga att jag är 'upptagen'?
Ja! Om du säger 'Estoy entretenido con el trabajo' betyder det att du är sysselsatt eller hålls upptagen av ditt arbete.