Inklingo
← Ordbok

obtener

ob-teh-NEHRoβ.teˈneɾ

att erhålla, att få

Även: att förvärva
VerbB1irregular er
En leende ung person som glatt håller en liten, stängd träskrin som de precis har fått.
infinitiveobtener
gerundobteniendo
past Participleobtenido

📝 I praktiken

Necesito obtener mi licencia de conducir pronto.

B1

Jag behöver skaffa mitt körkort snart.

Ellos obtuvieron el permiso para construir la casa.

B2

De fick tillstånd att bygga huset.

Obtuvimos mucha información útil del sitio web.

B1

Vi fick mycket användbar information från webbplatsen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • obtener resultados – att få resultat
  • obtener un descuento – att få rabatt

att uppnå, att säkra

Även: att tjäna
VerbC1irregular erformal
En liten figur som står triumferande på toppen av en liten, grönskande kulle och lyfter båda armarna i en gest av framgång, vilket symboliserar prestation.
infinitiveobtener
gerundobteniendo
past Participleobtenido

📝 I praktiken

Después de años de estudio, por fin obtuvo su doctorado.

C1

Efter år av studier uppnådde han äntligen sin doktorsexamen.

El equipo necesita obtener una victoria para clasificar.

B2

Laget behöver säkra en seger för att kvalificera sig.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • obtener un título – att erhålla en examen/titel
  • obtener una puntuación alta – att få ett högt resultat

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedobtiene
yoobtengo
túobtienes
ellos/ellas/ustedesobtienen
nosotrosobtenemos
vosotrosobtenéis

imperfect

él/ella/ustedobtenía
yoobtenía
túobtenías
ellos/ellas/ustedesobtenían
nosotrosobteníamos
vosotrosobteníais

preterite

él/ella/ustedobtuvo
yoobtuve
túobtuviste
ellos/ellas/ustedesobtuvieron
nosotrosobtuvimos
vosotrosobtuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedobtenga
yoobtenga
túobtengas
ellos/ellas/ustedesobtengan
nosotrosobtengamos
vosotrosobtengáis

imperfect

él/ella/ustedobtuviera / obtuviese
yoobtuviera / obtuviese
túobtuvieras / obtuvieses
ellos/ellas/ustedesobtuvieran / obtuviesen
nosotrosobtuviéramos / obtuviésemos
vosotrosobtuvierais / obtuvieseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: obtener

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder den oregelbundna dåtidsformen (preteritum) korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
obtención(erhållande/förvärv) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från latinets *obtinere*, som bildas av prefixet *ob-* (som betyder 'mot' eller 'emot') och *tenere* (som betyder 'att hålla'). Så den ursprungliga betydelsen var bokstavligen 'att hålla emot' eller 'att ta tag i' något.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: ottenereFrench: obtenir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'obtener' helt regelbundet förutom 'yo'-formen, som vissa andra -er-verb?

Nej. Medan presens ser mestadels regelbundet ut (förutom ändringen till 'obtengo' i 'yo'-formen och konjunktiv), följer 'obtener' det oregelbundna mönstret av 'tener' i dåtid (obtuve), framtid (obtendré) och konditionalis, vilket är viktigt att memorera.

När ska jag använda 'obtener' istället för det enklare 'conseguir' eller 'sacar'?

Använd 'obtener' när du skriver formellt, presenterar en viktig prestation (som ett diplom), eller diskuterar officiella dokument (som tillstånd eller visum). 'Conseguir' är perfekt för vardagligt samtal.