Inklingo
← Ordbok

tener

teh-nehrteˈneɾ

att ha

Även: att äga, att besitta
VerbA1irregular er
En person som ler medan den håller en ny röd bok, vilket representerar konceptet ägande.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 I praktiken

Tengo un coche nuevo.

A1

Jag har en ny bil.

¿Tienes hermanos?

A1

Har du syskon?

Ella tiene el pelo largo.

A1

Hon har långt hår.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

att vara (... år gammal)

Ett leende barn som står bredvid en födelsedagstårta med fem tända ljus på, vilket illustrerar hur 'tener' används för ålder.

📝 I praktiken

¿Cuántos años tienes?

A1

Hur gammal är du?

Mi abuela tiene noventa años.

A1

Min mormor är nittio år gammal.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • tener ... años – att vara ... år gammal

att vara (hungrig, törstig, varm, etc.)

En person insvept i en tjock filt, som skakar lite, med en pratbubbla som visar en termometer, för att representera 'tener frío' (att vara kall).

📝 I praktiken

Tengo hambre. ¿Comemos algo?

A1

Jag är hungrig. Ska vi äta något?

Los niños tienen sueño.

A1

Barnen är sömniga.

Si tienes calor, abre la ventana.

A1

Om du är varm, öppna fönstret.

Ella tiene miedo de las arañas.

A2

Hon är rädd för spindlar.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • tener hambre – att vara hungrig
  • tener sed – att vara törstig
  • tener frío/calor – att vara kall/varm
  • tener sueño – att vara sömnig
  • tener miedo – att vara rädd
  • tener prisa – att ha bråttom
  • tener razón – att ha rätt

att behöva (göra något)

Även: måste (göra något)
En person som tittar på en lång att-göra-lista med ett beslutsamt uttryck, vilket visar idén om att behöva göra något.

📝 I praktiken

Tengo que estudiar para el examen.

A2

Jag måste plugga till provet.

Tenemos que irnos ahora.

A2

Vi måste gå nu.

Mañana tienes que levantarte temprano.

A2

Imorgon måste du gå upp tidigt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • deber (att måste, borde)

Vanliga kollokationer

  • tener que + [verbo] – att behöva + [verb]

Idiom och uttryck

  • tener que ver con – att ha att göra med

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tener

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa meningar är FELAKTIG på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'tenēre', som betydde 'att hålla, att behålla, att besitta'. Du kan se hur denna kärnidén om att 'hålla' något sträcker sig till alla dess moderna användningar, från att hålla ett föremål till att ha en skyldighet.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: terItalian: tenereFrench: tenir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'tener' och 'haber'?

'Tener' är främst för ägande ('Jag har en bil' -> 'Tengo un coche'). 'Haber' är ett hjälpverb för mer komplexa tempus ('Jag har ätit' -> 'He comido') och används också som 'hay' för att säga 'det finns'.

Varför säger man 'tengo frío' istället för 'estoy frío'?

Det är ett fast uttryck på spanska. Tänk på det som att 'ha känslan av kyla'. Om du säger 'estoy frío', betyder det att din kropp är kall vid beröring, som en robot eller ett glas vatten, inte att du känner dig kall.

Är 'tener' alltid oregelbundet?

Ja, det är ett av de vanligaste oregelbundna verben! Dess former ändras i nästan alla tempus, så det är bra att memorera tidigt. Mönstren du lär dig från 'tener' kommer att hjälpa dig med många andra verb som 'mantener' och 'contener'.