Inklingo
← Ordbok

contener

kon-te-nerkonteˈneɾ

“contener” betyder “att innehålla” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att innehålla

Även: att rymma, att inkludera
VerbA2irregular (follows the 'tener' pattern) er
En trälåda fylld med olika färgglada frukter.
gerundconteniendo
past Participlecontenido
infinitivecontener

📝 I praktiken

Esta caja contiene libros viejos.

A1

Den här lådan innehåller gamla böcker.

El refresco contiene mucho azúcar.

A2

Läsken innehåller mycket socker.

El documento contiene información importante.

B1

Dokumentet innehåller viktig information.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • contener ingredientes – att innehålla ingredienser
  • contener información – att innehålla information

att behärska

Även: att dämpa, att hålla tillbaka
VerbB1irregular er
Ett litet barn som håller händerna över munnen med ett brett leende, försöker att inte skratta.

📝 I praktiken

No pudo contener la risa durante la clase.

B1

Han kunde inte hålla tillbaka sitt skratt under lektionen.

La policía intentó contener a la multitud.

B2

Polisen försökte behärska folkmassan.

Tuve que contenerme para no gritar.

B2

Jag var tvungen att hindra mig själv från att skrika.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • contener las lágrimas – att hålla tillbaka tårarna
  • contener el aliento – att hålla andan

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocontuviera
túcontuvieras
él/ella/ustedcontuviera
nosotroscontuviéramos
vosotroscontuvierais
ellos/ellas/ustedescontuvieran

Present Subjunctive

yocontenga
túcontengas
él/ella/ustedcontenga
nosotroscontengamos
vosotroscontengáis
ellos/ellas/ustedescontengan

Indicative

Preterite

yocontuve
túcontuviste
él/ella/ustedcontuvo
nosotroscontuvimos
vosotroscontuvisteis
ellos/ellas/ustedescontuvieron

Imperfect

yocontenía
túcontenías
él/ella/ustedcontenía
nosotrosconteníamos
vosotrosconteníais
ellos/ellas/ustedescontenían

Present

yocontengo
túcontienes
él/ella/ustedcontiene
nosotroscontenemos
vosotroscontenéis
ellos/ellas/ustedescontienen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "contener" på spanska:

att behärska→att dämpa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: contener

Fråga 1 av 2

Hur säger man 'Jag innehåller' i presens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
contenido(innehåll) — Substantiv
contenedor(behållare) — Substantiv
contención(inneslutning/behärskning) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'continere', som betyder 'att hålla ihop'. Det kombinerar 'con' (tillsammans) och 'tenere' (att hålla).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: containFrench: contenirItalian: contenere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'contener' samma sak som 'incluir'?

De är väldigt lika! 'Contener' används oftast när något finns inuti en fysisk behållare (som en burk), medan 'incluir' används för listor eller abstrakta grupper.

Hur kommer jag ihåg preteritum?

Kom bara ihåg 'tener'. Om du kan 'tuve' (jag hade), så följer 'contuve' (jag innehöll) exakt samma mönster.