incluir
“incluir” betyder “att inkludera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att inkludera
Även: att innehålla, att ha med
📝 I praktiken
La cuenta del restaurante ya incluye la propina.
A1Restaurangnotan inkluderar redan dricksen.
El viaje incluye el hotel y las comidas.
A2Resan inkluderar hotell och måltider.
Asegúrate de incluir todos tus datos en el formulario.
B1Se till att inkludera alla dina uppgifter i formuläret.
att involvera
Även: att integrera, att omfamna
📝 I praktiken
Es importante incluir a todos los niños en los juegos.
B1Det är viktigt att involvera/inkludera alla barn i lekarna.
La nueva ley busca incluir a las minorías en el proceso.
C1Den nya lagen syftar till att involvera minoriteter i processen.
Incluimos diversas perspectivas en nuestro estudio.
B2Vi inkluderade olika perspektiv i vår studie.
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: incluir
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'Jag inkluderar' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska verbet 'includere', som kombinerar 'in-' (in i) och 'claudere' (att stänga). Bokstavligen betydde det 'att stänga något inuti'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'incluir' ett regelbundet verb?
Nej, det är ett oregelbundet verb med 'y-stam'. Det betyder att i många former ändras bokstaven 'i' till 'y' (som i incluyo, incluyes, incluye).
Betyder 'todo incluido' samma sak som på svenska?
Ja! Precis som på svenska syftar 'todo incluido' på ett semesterpaket där allt (mat, rum, dryck) ingår i priset.
Vad är skillnaden mellan 'incluir' och 'meter'?
Använd 'incluir' för abstrakta saker, listor eller priser (inklusive en skatt). Använd 'meter' för att fysiskt placera ett föremål inuti en behållare (som att lägga nycklar i en ficka).