Inklingo
← Ordbok

concluir

kohn-kloo-EERkoŋ.kluˈiɾ

“concluir” betyder “att avsluta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att avsluta, att sluta

Även: att fullborda
VerbB1irregular spelling change ir
En person som placerar den sista biten i ett färdigt pussel.
gerundconcluyendo
past Participleconcluido
infinitiveconcluir

📝 I praktiken

El profesor concluyó la clase con una pregunta interesante.

B1

Läraren avslutade lektionen med en intressant fråga.

Debemos concluir este informe para mañana por la mañana.

B1

Vi måste slutföra denna rapport till imorgon bitti.

La ceremonia de premiación concluyó con fuegos artificiales.

B2

Prisutdelningen avslutades med fyrverkerier.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • concluir con éxito – att avsluta framgångsrikt
  • concluir un trato – att slutföra en affär

att dra slutsatsen, att härleda

VerbB2irregular spelling change ir
En person som sitter vid ett skrivbord med en glödlampa som lyser starkt ovanför sitt huvud, vilket symboliserar en insikt.
gerundconcluyendo
past Participleconcluido
infinitiveconcluir

📝 I praktiken

Después de ver las pruebas, concluyeron que el sospechoso era inocente.

B2

Efter att ha sett bevisen drog de slutsatsen att den misstänkte var oskyldig.

Podemos concluir que el cambio climático afecta a todos.

B2

Vi kan dra slutsatsen att klimatförändringarna påverkar alla.

¿Qué concluyes de todo esto?

B2

Vad drar du för slutsats av allt detta?

Ordkopplingar

Synonymer

  • deducir (att härleda)
  • inferir (att härleda/anta)

Vanliga kollokationer

  • concluir que... – att dra slutsatsen att...
  • llegar a concluir – att komma till slutsatsen

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcluyeran
yoconcluyera
túconcluyeras
vosotrosconcluyerais
nosotrosconcluyéramos
él/ella/ustedconcluyera

present

ellos/ellas/ustedesconcluyan
yoconcluya
túconcluyas
vosotrosconcluyáis
nosotrosconcluyamos
él/ella/ustedconcluya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconcluyeron
yoconcluí
túconcluiste
vosotrosconcluisteis
nosotrosconcluimos
él/ella/ustedconcluyó

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcluían
yoconcluía
túconcluías
vosotrosconcluíais
nosotrosconcluíamos
él/ella/ustedconcluía

present

ellos/ellas/ustedesconcluyen
yoconcluyo
túconcluyes
vosotrosconcluís
nosotrosconcluimos
él/ella/ustedconcluye
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: concluir

Fråga 1 av 3

Vilken form av 'concluir' är korrekt för 'De avslutar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
conclusión(slutsats) — Substantiv
conclusivo(avgörande) — Adjektiv
concluyente(avgörande/slutgiltig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet 'concludere', som kombinerar 'con-' (tillsammans) och 'claudere' (att stänga). Det betyder bokstavligen 'att stänga eller sluta ihop'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: concludeFrench: conclurePortuguese: concluir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'terminar' och 'concluir'?

'Terminar' är vardagsordet för 'att avsluta'. 'Concluir' är lite mer formellt och innebär ofta ett logiskt slut eller slutförandet av en formell process.

Har 'concluir' alltid ett 'y' i stavningen?

Nej. Det lägger bara till ett 'y' när 'i' i ändelsen försvinner eller hamnar mellan vokaler. Det behåller 'i' i former som 'concluimos' (vi avslutar) och 'concluí' (jag avslutade).

Kan 'concluir' betyda att tysta ner någon?

Nej, det betyder specifikt att avsluta en uppgift eller att nå ett mentalt beslut. För att tysta ner någon skulle du använda 'callar' eller 'hacer callar'.