Inklingo
← Ordbok

iniciar

ee-nee-SYARi.niˈsjar

“iniciar” betyder “att starta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att starta, att börja

Även: att lansera, att initiera
VerbA1regular ar
En löpare i färgglad dräkt redo vid en startlinje på en ljus bana, redo att skjuta framåt, vilket symboliserar början på ett lopp.
infinitiveiniciar
gerundiniciando
past Participleiniciado

📝 I praktiken

Necesitamos iniciar la reunión a las diez en punto.

A1

Vi behöver starta mötet exakt klockan tio.

El presidente inició una nueva investigación sobre el caso.

B1

Presidenten påbörjade en ny utredning i fallet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • iniciar sesión – att logga in / att starta en session (datoranvändning)
  • iniciar un diálogo – att inleda en dialog

att bli invigd, att börja med

Även: att starta (av sig själv)
VerbB1pronominal (iniciarse) ar
En vänlig grupp tecknade figurer som välkomnar en ny medlem genom att ge dem ett distinkt, färgglatt märke, vilket symboliserar invigning.

📝 I praktiken

Mi hermano se inició en la programación el año pasado.

B1

Min bror började/började med programmering förra året.

La tormenta se inició de repente, sin previo aviso.

B2

Stormen startade plötsligt, utan förvarning.

Ella fue la primera mujer en iniciarse en ese club.

C1

Hon var den första kvinnan som blev invigd i den klubben.

Ordkopplingar

Synonymer

  • meterse (att ge sig in på (informellt))
  • introducirse (att introducera sig (inom ett område))

Vanliga kollokationer

  • iniciarse en un deporte – att börja med en sport
  • iniciarse en la lectura – att börja läsa (som en vana)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedinicia
yoinicio
túinicias
ellos/ellas/ustedesinician
nosotrosiniciamos
vosotrosiniciáis

imperfect

él/ella/ustediniciaba
yoiniciaba
túiniciabas
ellos/ellas/ustedesiniciaban
nosotrosiniciábamos
vosotrosiniciabais

preterite

él/ella/ustedinició
yoinicié
túiniciaste
ellos/ellas/ustedesiniciaron
nosotrosiniciamos
vosotrosiniciasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedinicie
yoinicie
túinicies
ellos/ellas/ustedesinicien
nosotrosiniciemos
vosotrosiniciéis

imperfect

él/ella/ustediniciara/iniciase
yoiniciara/iniciase
túiniciaras/iniciases
ellos/ellas/ustedesiniciaran/iniciasen
nosotrosiniciáramos/iniciásemos
vosotrosiniciarais/iniciaseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: iniciar

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'iniciar' i sin pronominala form?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska verbet *initiare*, som betydde 'att börja' eller 'att introducera'. Den latinska roten *in-* betyder 'in i' och *ire* betyder 'att gå', vilket bokstavligen beskriver handlingen att gå in i något nytt.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.

Besläktade ord

English: initiateFrench: initier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'iniciar' och 'empezar'?

'Iniciar' och 'empezar' betyder båda 'att starta' eller 'att börja'. 'Empezar' är vanligare och mer informellt för vardagliga saker (t.ex. 'empezar a comer'). 'Iniciar' är lite mer formellt och används ofta för officiella handlingar, procedurer eller stora projekt (t.ex. 'iniciar un proceso legal').

Hur säger jag 'logga in' med 'iniciar'?

Den vanliga frasen är 'iniciar sesión' (att starta en session). Du skulle säga 'Voy a iniciar sesión' (Jag ska logga in).