Inklingo
← Ordbok

sacrificar

sah-cree-fee-KAHRsakɾifiˈkaɾ

“sacrificar” betyder “att offra” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att offra

Även: att ge upp
VerbB1spelling-change ar
En person som lägger ett ljust guldigt mynt i en donationslåda för en gemensam trädgård.
gerundsacrificando
past Participlesacrificado
infinitivesacrificar

📝 I praktiken

Mis padres sacrificaron mucho para que yo pudiera estudiar.

B1

Mina föräldrar offrade mycket för att jag skulle kunna studera.

No quiero sacrificar mi tiempo libre por este trabajo.

B1

Jag vill inte offra min fritid för det här jobbet.

A veces hay que sacrificar la comodidad por el éxito.

B2

Ibland måste man offra bekvämlighet för framgång.

Ordkopplingar

Synonymer

  • renunciar (att ge upp / avsäga sig)
  • ofrendar (att erbjuda)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sacrificar la calidad – att offra kvalitet
  • sacrificarse por la familia – att offra sig för familjen

att avliva, att slakta

Även: att offra
VerbB2spelling-change ar
En veterinär som mjukt tröstar en sovande hund på en mjuk blå filt.
gerundsacrificando
past Participlesacrificado
infinitivesacrificar

📝 I praktiken

Tuvieron que sacrificar al perro porque estaba muy enfermo.

B2

De var tvungna att avliva hunden eftersom den var mycket sjuk.

Las antiguas civilizaciones sacrificaban animales a sus dioses.

B2

Forntida civilisationer offrade djur till sina gudar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • matar (att döda)
  • faenar (att slakta (boskap))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sacrificar ganado – att slakta boskap

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessacrificaran
yosacrificara
túsacrificaras
vosotrossacrificarais
nosotrossacrificáramos
él/ella/ustedsacrificara

present

ellos/ellas/ustedessacrifiquen
yosacrifique
túsacrifiques
vosotrossacrifiquéis
nosotrossacrifiquemos
él/ella/ustedsacrifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessacrificaron
yosacrifiqué
túsacrificaste
vosotrossacrificasteis
nosotrossacrificamos
él/ella/ustedsacrificó

imperfect

ellos/ellas/ustedessacrificaban
yosacrificaba
túsacrificabas
vosotrossacrificabais
nosotrossacrificábamos
él/ella/ustedsacrificaba

present

ellos/ellas/ustedessacrifican
yosacrifico
túsacrificas
vosotrossacrificáis
nosotrossacrificamos
él/ella/ustedsacrifica
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sacrificar" på spanska:

att avliva→att offra→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sacrificar

Fråga 1 av 2

Vilket av följande är den korrekta 'jag'-formen för dåtid?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sacrificio(offer) — Substantiv
sacrificado(självuppoffrande / hårt arbetande) — Adjektiv
sacrificador(den som offrar) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'sacrificāre', som kombinerar 'sacer' (helig) och 'facere' (att göra). Bokstavligen betyder det 'att göra något heligt'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: sacrificeFrench: sacrifierItalian: sacrificare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'sacrificar' alltid för djur?

Absolut inte! Dess vanligaste vardagliga användning handlar om att människor ger upp sin tid, pengar eller ansträngning för ett mål (t.ex. 'offrar' en helg för att studera).

Vad är skillnaden mellan 'sacrificar' och 'sacrificarse'?

Använd 'sacrificar' när du ger upp något (som din tid). Använd 'sacrificarse' när du själv är den som anstränger dig eller gör det tunga arbetet (t.ex. 'Jag offrade mig för laget').