Inklingo
← Ordbok

comenzar

koh-men-SARko.menˈsaɾ

“comenzar” betyder “att börja” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att börja, att påbörja

Även: att ge sig iväg
VerbA1irregular (e>ie stem change in present tenses), z>c spelling change in yo preterite ar
En liten figur kliver över en klar grön startlinje på en grusbana, vilket symboliserar början på ett lopp eller en resa, och representerar starten på en allmän handling.
infinitivecomenzar
gerundcomenzando
past Participlecomenzado

📝 I praktiken

Comienzo mi dieta el lunes.

A1

Jag börjar min diet på måndag.

¿A qué hora comienza la película?

A1

Vilken tid börjar filmen?

Ellos comenzaron a estudiar después de la cena.

A2

De började studera efter middagen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • comenzar la clase – att börja lektionen
  • comenzar con algo – att börja med något

att inviga, att inleda

Även: att härstamma från
VerbB1Same as above: irregular (e>ie stem change), z>c spelling change arneutral/formal
En person i en formell mörk kostym håller i en gigantisk silver sax och klipper ett spänt rött band som sträcker sig över en dörröppning, vilket symboliserar en formell invigning.
infinitivecomenzar
gerundcomenzando
past Participlecomenzado

📝 I praktiken

La construcción comenzará en el verano.

B1

Bygget kommer att påbörjas under sommaren.

Su nueva etapa profesional comenzó con un cambio de ciudad.

B2

Hans nya professionella fas började med en flytt till en annan stad.

El debate tiene que comenzar con un resumen de las reglas.

B2

Debatten måste börja med en sammanfattning av reglerna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • comenzar una nueva etapa – att påbörja en ny fas
  • comenzar una investigación – att inleda en utredning

Indicative

Present

yocomienzo
túcomienzas
él/ella/ustedcomienza
nosotroscomenzamos
vosotroscomenzáis
ellos/ellas/ustedescomienzan

Imperfect

yocomenzaba
túcomenzabas
él/ella/ustedcomenzaba
nosotroscomenzábamos
vosotroscomenzabais
ellos/ellas/ustedescomenzaban

Preterite

yocomencé
túcomenzaste
él/ella/ustedcomenzó
nosotroscomenzamos
vosotroscomenzasteis
ellos/ellas/ustedescomenzaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocomience
túcomiences
él/ella/ustedcomience
nosotroscomencemos
vosotroscomencéis
ellos/ellas/ustedescomiencen

Imperfect Subjunctive

yocomenzara
túcomenzaras
él/ella/ustedcomenzara
nosotroscomenzáramos
vosotroscomenzarais
ellos/ellas/ustedescomenzaran
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: comenzar

Fråga 1 av 2

Välj den korrekta meningen för att uttrycka: 'Jag vill att de börjar mötet nu.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

'Comenzar' kommer från det gamla spanska ordet 'començar', som i sin tur härstammar från vulgärlatinets *cominitiare*. Detta kombinerar prefixet 'co-' (som betyder 'tillsammans' eller 'med') och 'initiare' (som betyder 'att börja'). I grund och botten har det betytt 'att sätta igång något' sedan medeltiden.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: começarFrench: commencerItalian: cominciare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Måste jag alltid använda 'a' efter 'comenzar'?

Du behöver bara 'a' om 'comenzar' omedelbart följs av ett annat verb (en handling). Till exempel, 'Comienzo a leer' (Jag börjar läsa). Om det följs av ett substantiv, som 'Comienzo el trabajo', behöver du inte 'a'.

Är 'comenzar' ett regelbundet verb?

'Comenzar' är lite oregelbundet. Det ändrar vokalen 'e' till 'ie' i fyra av sex former i presens (jag, du, han/hon/den/det, de). Det har också en mindre stavningsförändring (z till c) i 'yo'-formen av preteritum (enkel dåtid).