Inklingo
← Ordbok

inaugurar

ee-now-goo-RARinauɡuˈɾaɾ

“inaugurar” betyder “att öppna” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att öppna, att inviga

Även: att avtäcka, att sparka igång
VerbB1regular ar
En person som klipper ett brett rött band med stora gyllene saxar framför en ny byggnadsingång.
gerundinaugurando
past Participleinaugurado
infinitiveinaugurar

📝 I praktiken

Mañana van a inaugurar el nuevo centro comercial.

A2

Imorgon ska de öppna det nya köpcentret.

El presidente inauguró la exposición de arte ayer.

B1

Presidenten invigde konstutställningen igår.

Espero que inauguren la biblioteca pronto.

B2

Jag hoppas att de öppnar biblioteket snart.

Ordkopplingar

Synonymer

  • estrenar (att använda/visa för första gången)
  • abrir (att öppna)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • inaugurar una tienda – att öppna en butik
  • inaugurar una exposición – att öppna en utställning

att inleda, att starta

VerbB2regular ar
En klar soluppgång över en frodig grön dal, som symboliserar en ny början.
gerundinaugurando
past Participleinaugurado
infinitiveinaugurar

📝 I praktiken

Este descubrimiento inaugura una nueva época en la ciencia.

C1

Denna upptäckt inleder en ny era inom vetenskapen.

El primer gol inauguró el marcador.

B2

Det första målet öppnade poängställningen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • inaugurar una era – att inleda en era
  • inaugurar el marcador – att öppna poängställningen

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinauguraran
yoinaugurara
túinauguraras
vosotrosinaugurarais
nosotrosinauguráramos
él/ella/ustedinaugurara

present

ellos/ellas/ustedesinauguren
yoinaugure
túinaugures
vosotrosinauguréis
nosotrosinauguremos
él/ella/ustedinaugure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinauguraron
yoinauguré
túinauguraste
vosotrosinaugurasteis
nosotrosinauguramos
él/ella/ustedinauguró

imperfect

ellos/ellas/ustedesinauguraban
yoinauguraba
túinaugurabas
vosotrosinaugurabais
nosotrosinaugurábamos
él/ella/ustedinauguraba

present

ellos/ellas/ustedesinauguran
yoinauguro
túinauguras
vosotrosinauguráis
nosotrosinauguramos
él/ella/ustedinaugura
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: inaugurar

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa saker skulle du troligen 'inaugurar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
inauguración(invigning/öppning) — Substantiv
inaugural(inaugural) — Adjektiv
inaugurado(öppnad/invigd) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'inaugurare', som ursprungligen syftade på att ta omen från fåglarnas flykt (auguriet) innan man påbörjade ett nytt projekt för att säkerställa att det hade gudarnas välsignelse.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: inauguratePortuguese: inaugurar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder det bara 'inviga' som en president?

Nej! På spanska är det mycket vanligt att öppna vilken ny verksamhet som helst, som ett café, en butik eller ett galleri.

Kan jag använda 'estrenar' istället?

Sort of! 'Estrenar' är mer för föremål (nya skor, en ny bil) eller filmer. 'Inaugurar' är bättre för platser och institutioner.

Är det ett regelbundet verb?

Ja! Det följer alla standardregler för verb som slutar på -ar.