Inklingo
← Ordbok

abrir

ah-BREERaˈβɾiɾ

att öppna

Även: att låsa upp
VerbA1regular ir
En trädörr på glänt, med starkt ljus som skiner genom springan.
infinitiveabrir
gerundabriendo
past Participleabierto

📝 I praktiken

Por favor, abre la puerta para que entre el perro.

A1

Snälla, öppna dörren så att hunden kan komma in.

Ella siempre abre su libro de texto antes de la clase.

A1

Hon öppnar alltid sin lärobok före lektionen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • destapar (att avtäcka/försegla)
  • desbloquear (att blockera upp/låsa upp)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • abrir la boca – att öppna munnen
  • abrir la botella – att öppna flaskan

att starta, att lansera

Även: att inviga
VerbB1regular ir
En tydlig grusväg börjar vid kanten av en äng och leder in i en ljus, orörd skog.
infinitiveabrir
gerundabriendo
past Participleabierto

📝 I praktiken

Van a abrir una nueva tienda de café en mi barrio.

B1

De ska öppna ett nytt café i mitt kvarter.

El presidente abrió el debate con una declaración.

B2

Presidenten öppnade (startade) debatten med ett uttalande.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • cerrar (att stänga ner (en verksamhet))

Vanliga kollokationer

  • abrir camino – att bana väg/gå i bräschen
  • abrir una cuenta – att öppna ett konto (bank)

att öppna sig, att vara mottaglig

Även: att uttrycka sig
VerbB2regular irinformal
En figur som står med utsträckta armar och öppna handflator, vilket symboliserar tillit och mottaglighet.
infinitiveabrir
gerundabriendo
past Participleabierto

📝 I praktiken

Me costó mucho abrirme con el psicólogo.

B2

Det var mycket svårt för mig att öppna mig (anförtro mig) för psykologen.

Tienes que abrirte a nuevas posibilidades en tu carrera.

C1

Du måste öppna dig för nya möjligheter i din karriär.

Ordkopplingar

Synonymer

  • confiar (att anförtro sig)
  • sincerarse (att vara uppriktig)

Antonymer

  • reservarse (att hålla sig för sig själv)

Vanliga kollokationer

  • abrir la mente – att öppna sinnet

Indicative

Present

yoabro
túabres
él/ella/ustedabre
nosotrosabrimos
vosotrosabrís
ellos/ellas/ustedesabren

Imperfect

yoabría
túabrías
él/ella/ustedabría
nosotrosabríamos
vosotrosabríais
ellos/ellas/ustedesabrían

Preterite

yoabrí
túabriste
él/ella/ustedabrió
nosotrosabrimos
vosotrosabristeis
ellos/ellas/ustedesabrieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoabra
túabras
él/ella/ustedabra
nosotrosabramos
vosotrosabráis
ellos/ellas/ustedesabran

Imperfect Subjunctive

yoabriera
túabrieras
él/ella/ustedabriera
nosotrosabriéramos
vosotrosabrierais
ellos/ellas/ustedesabrieran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: abrir

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'abrir' i dess bildliga betydelse (att starta eller lansera)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *aperire*, som också betydde 'att öppna'. Dess rot är relaterad till idén att ta bort ett skydd eller en barriär. Detta gav upphov till det oregelbundna participio pasado 'abierto' (öppen), vilket är ett vanligt mönster i spanska verb som kom direkt från latin.

Först dokumenterat: Before 10th century

Besläktade ord

Portuguese: abrirItalian: aprire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'abrir' ett regelbundet eller oregelbundet verb?

'Abrir' är regelbundet i nästan alla sina böjningar (det följer standardmönstret för -ir-verb). Dock är dess participio pasado – formen som används i sammansatta tempus eller som adjektiv – oregelbunden: 'abierto', inte 'abrido'.

Hur säger jag 'Jag öppnade dörren' kontra 'Jag har öppnat dörren'?

'Jag öppnade dörren' (preteritum) är 'Abrí la puerta'. 'Jag har öppnat dörren' (perfekt) använder det oregelbundna participiet: 'He abierto la puerta'.