Inklingo
← Ordbok

clausurar

klou-soo-rahrklawsuˈɾaɾ

att stänga ner

Även: att försegla
VerbB1regular arformal
En klar röd officiell vaxsigill och en tjock metallkedja över handtagen på en stor dubbeldörr i trä.
gerundclausurando
past Participleclausurado
infinitiveclausurar

📝 I praktiken

El ayuntamiento decidió clausurar el restaurante por falta de higiene.

B1

Stadsfullmäktige beslutade att stänga ner restaurangen på grund av bristande hygien.

La policía clausuró la zona de construcción después del accidente.

B2

Polisen förseglade byggarbetsplatsen efter olyckan.

Si no pagas los impuestos, pueden clausurar tu negocio.

B2

Om du inte betalar skatten kan de stänga ner din verksamhet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cerrar (att stänga)
  • precintar (att försegla (officiellt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • clausurar un local – att stänga ner en lokal/verksamhet
  • clausurar definitivamente – att stänga ner permanent

att avsluta

Även: att slutföra
VerbB2regular arformal
En person i en formell kostym som står på en scen och bugar medan en stor röd sammetsgardin stängs framför dem.
gerundclausurando
past Participleclausurado
infinitiveclausurar

📝 I praktiken

El Rey va a clausurar el congreso internacional esta tarde.

B2

Kungen kommer att avsluta den internationella kongressen i eftermiddag.

Ayer se clausuraron los Juegos Olímpicos con un gran espectáculo.

B1

Olympiska spelen avslutades igår med en stor show.

El director clausuró el curso académico con un emotivo discurso.

B2

Regissören avslutade läsåret med ett gripande tal.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • acto de clausura – avslutningsceremoni
  • clausurar el festival – att avsluta festivalen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoclausurara
túclausuraras
él/ella/ustedclausurara
nosotrosclausuráramos
vosotrosclausurarais
ellos/ellas/ustedesclausuraran

Present Subjunctive

yoclausure
túclausures
él/ella/ustedclausure
nosotrosclausuremos
vosotrosclausuréis
ellos/ellas/ustedesclausuren

Indicative

Preterite

yoclausuré
túclausuraste
él/ella/ustedclausuró
nosotrosclausuramos
vosotrosclausurasteis
ellos/ellas/ustedesclausuraron

Imperfect

yoclausuraba
túclausurabas
él/ella/ustedclausuraba
nosotrosclausurábamos
vosotrosclausurabais
ellos/ellas/ustedesclausuraban

Present

yoclausuro
túclausuras
él/ella/ustedclausura
nosotrosclausuramos
vosotrosclausuráis
ellos/ellas/ustedesclausuran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: clausurar

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det mest naturliga användandet av 'clausurar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
clausura(avslutning/nedstängning) — Substantiv
clausurado(nedstängd/förseglad) — Adjektiv
enclaustrar(att stänga in/begränsa) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'clausura', som betyder 'en bom' eller 'en stängning', från 'claudere' (att stänga).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: closureFrench: clôturer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'clausurar' för min ytterdörr?

Bara om du förseglar den permanent eller juridiskt (som om en byggnad är dömd). För dagligt bruk, håll dig till 'cerrar'.

Är 'clausurar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardreglerna för alla verb som slutar på -ar.

Vad är en 'clausura'?

Det är substantivformen, som betyder avslutningsceremonin för ett evenemang eller handlingen att stänga ner en plats.