fluir
“fluir” betyder “att flyta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att flyta, att rinna
Även: att cirkulera
📝 I praktiken
El agua fluye suavemente por el arroyo.
A2Vattnet flyter mjukt genom bäcken.
La sangre fluye por las venas hacia el corazón.
B1Blodet flyter genom venerna mot hjärtat.
El tráfico comenzó a fluir después del accidente.
B2Trafiken började flyta efter olyckan.
att flyta
Även: att ta det som det kommer
📝 I praktiken
Las ideas fluyen mejor cuando no hay distracciones.
B2Idéer flyter bättre när det inte finns några distraktioner.
La conversación fluyó de forma natural durante la cena.
B2Samtalet flöt naturligt under middagen.
A veces es mejor dejar de luchar y simplemente fluir.
C1Ibland är det bättre att sluta kämpa och bara ta det som det kommer.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: fluir
Fråga 1 av 3
Vilken form är den korrekta 'yo'-formen (jag) i presens?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'fluere', som betyder 'att flyta' eller 'att strömma'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'fluir' samma sak som 'streaming' på internet?
Nej. Även om 'streaming' kommer från 'stream' (en vattenström), använder vi på spanska 'transmisión' eller helt enkelt det engelska ordet 'streaming'. 'Fluir' är för fysisk rörelse eller metaforisk lätthet.
Varför ändras ordet så mycket i preteritum?
Det beror på vokalerna. När bokstaven 'i' hamnar mellan två andra vokaler under böjning, ändrar spanskan vanligtvis den till ett 'y' för att göra det lättare att uttala.
Är det formellt eller informellt?
Det är ganska neutralt. Du kommer att höra det i biologilektioner (blodflöde), i affärssammanhang (arbetsflöde) och i vardagliga samtal (att låta saker ha sin gång).