Inklingo
← Ordbok

omitir

oh-mee-teeromiˈtiɾ

att utelämna, att hoppa över

Även: att lämna ut
VerbB1regular ir
En rad färgglada äpplen med en tom plats där ett äpple borde vara.
gerundomitiendo
past Participleomitido
infinitiveomitir

📝 I praktiken

Puedes omitir los detalles aburridos de la historia.

A2

Du kan hoppa över de tråkiga detaljerna i berättelsen.

Omití un ingrediente importante por accidente.

B1

Jag råkade lämna ut en viktig ingrediens.

Es mejor no omitir ninguna información en el contrato.

B2

Det är bättre att inte utelämna någon information i kontraktet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • omitir detalles – att utelämna detaljer
  • omitir un nombre – att hoppa över ett namn

att försumma, att underlåta att

VerbC1regular irformal
En liten krukväxt med torr, sprucken jord och hängande blad bredvid en full vattenkanna som inte används.

📝 I praktiken

El testigo omitió declarar toda la verdad ante el juez.

C1

Vittnet underlät att förklara hela sanningen inför domaren.

No puedes omitir tus obligaciones legales.

C1

Du kan inte försumma dina juridiska skyldigheter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • descuidar (att försumma)
  • incumplir (att underlåta att följa)

Vanliga kollokationer

  • omitir el deber de socorro – att underlåta att ge hjälp (juridiskt begrepp)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesomitieran
yoomitiera
túomitieras
vosotrosomitierais
nosotrosomitiéramos
él/ella/ustedomitiera

present

ellos/ellas/ustedesomitan
yoomita
túomitas
vosotrosomitáis
nosotrosomitamos
él/ella/ustedomita

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesomitieron
yoomití
túomitiste
vosotrosomitisteis
nosotrosomitimos
él/ella/ustedomitió

imperfect

ellos/ellas/ustedesomitían
yoomitía
túomitías
vosotrosomitíais
nosotrosomitíamos
él/ella/ustedomitía

present

ellos/ellas/ustedesomiten
yoomito
túomites
vosotrosomitís
nosotrosomitimos
él/ella/ustedomite
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "omitir" på spanska:

att försumma→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: omitir

Fråga 1 av 3

Om du läser en lång lista och hoppar över ett namn, vilket verb är mest lämpligt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
omisión(utelämnande/försummelse) — Substantiv
omiso(försumlig/underlåtande) — Adjektiv
omitido(utelämnad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'omittere', som kombinerar 'ob-' (ner eller bort) och 'mittere' (att skicka eller släppa), vilket bokstavligen betyder att låta något falla eller gå bort.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: omitFrench: omettreItalian: omettere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'omitir' formellt?

Det är neutralt till något formellt. Även om folk använder det i vardagligt tal för att prata om att hoppa över steg i ett recept, är det också standardordet som används inom juridik och affärer.

Kan jag använda 'omitir' istället för 'saltar'?

Ibland. Använd 'saltar' för fysiskt hoppande eller att hoppa över en måltid. Använd 'omitir' för att hoppa över ett ord, en textrad eller ett steg i en process.

Har det några oregelbundna former?

Nej! Omitir är en dröm för studenter eftersom det följer de regelbundna -ir-konjugationsreglerna i alla tempus.