Inklingo
← Ordbok

descuidar

des-kwee-DARdes.kwiˈðaɾ

att försum(m)a

Även: att missa, att låta något slarvas bort
VerbB1regular ar
En vissnad, hängig planta i en torr kruka bredvid en full vattenkanna som ignoreras.
gerunddescuidando
past Participledescuidado
infinitivedescuidar

📝 I praktiken

Si descuidas tus plantas, se van a morir.

A2

Om du försummar dina växter kommer de att dö.

No puedes descuidar tu salud por el trabajo.

B1

Du kan inte försumma din hälsa för arbetets skull.

El gobierno descuidó la educación pública durante años.

B2

Regeringen missade den offentliga utbildningen i åratal.

Ordkopplingar

Synonymer

  • abandonar (att överge/lämna ensam)
  • desatender (att ignorera/underlåta att uppmärksamma)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • descuidar las obligaciones – att försumma sina plikter
  • descuidar la apariencia – att låta sitt utseende förfalla
  • descuidar un detalle – att missa en detalj

att inte oroa sig

Även: att vara lugn
VerbB1regular ar
En person som vilar fridfullt i en hängmatta med ett litet leende, ser lugn ut.
gerunddescuidando
past Participledescuidado
infinitivedescuidar

📝 I praktiken

¡Descuida! Yo pagaré la cuenta.

A2

Oroa dig inte! Jag betalar räkningen.

Usted descuide, nosotros nos encargamos de la mudanza.

B1

Oroa dig inte, vi tar hand om flytten.

Puedes descuidar, el secreto está a salvo conmigo.

B2

Du kan vara lugn; hemligheten är säker hos mig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • despreocuparse (att sluta oroa sig)
  • tranquilizarse (att lugna ner sig)

Antonymer

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodescuidara
túdescuidaras
él/ella/usteddescuidara
nosotrosdescuidáramos
vosotrosdescuidarais
ellos/ellas/ustedesdescuidaran

Present Subjunctive

yodescuide
túdescuides
él/ella/usteddescuide
nosotrosdescuidemos
vosotrosdescuidéis
ellos/ellas/ustedesdescuiden

Indicative

Preterite

yodescuidé
túdescuidaste
él/ella/usteddescuidó
nosotrosdescuidamos
vosotrosdescuidasteis
ellos/ellas/ustedesdescuidaron

Imperfect

yodescuidaba
túdescuidabas
él/ella/usteddescuidaba
nosotrosdescuidábamos
vosotrosdescuidabais
ellos/ellas/ustedesdescuidaban

Present

yodescuido
túdescuidas
él/ella/usteddescuida
nosotrosdescuidamos
vosotrosdescuidáis
ellos/ellas/ustedesdescuidan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: descuidar

Fråga 1 av 3

Vad betyder '¡Descuida!' mest troligt i en konversation?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Bildat av prefixet 'des-' (som betyder 'inte' eller 'motsatsen till') och verbet 'cuidar' (att ta hand om). 'Cuidar' kommer från latinets 'cogitare', som betyder 'att tänka' eller 'att reflektera'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: descuidarItalian: trascurare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'descuidar' ett reflexivt verb?

Det kan vara det! 'Descuidarse' betyder ofta att försumma sig själv (som att sluta duscha eller klä sig väl) eller att bli distraherad.

Vad är skillnaden mellan 'descuidar' och 'olvidar'?

'Olvidar' är att glömma en information eller lämna ett föremål bakom sig. 'Descuidar' handlar om att underlåta att ge ordentlig uppmärksamhet eller underhåll till en person eller ett ansvar.

Kan jag använda 'descuida' i en formell miljö?

Ja, men använd 'descuide' om du talar formellt till någon (usted). Båda är artiga sätt att säga 'oroa dig inte för det'.