descuido
“descuido” betyder “vårdslöshet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
vårdslöshet, miss
Även: försummelse, distraktion
📝 I praktiken
Perdí mi cartera por un descuido.
A2Jag tappade bort min mobil på grund av ett miss.
Un pequeño descuido puede causar un gran problema.
B1En liten försummelse kan orsaka ett stort problem.
No fue a propósito, fue solo un descuido.
B1Det var inte meningen; det var bara ett ögonblick av vårdslöshet.
försummelse
Även: ostädadhet
📝 I praktiken
El descuido del jardín es evidente.
B1Försummelsen av trädgården är uppenbar.
Su descuido personal preocupa a su familia.
B2Hans personliga försummelse (brist på grooming) oroar hans familj.
La casa se derrumbó debido al descuido de los dueños.
B2Huset kollapsade på grund av ägarnas försummelse.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "descuido" på spanska:
ostädadhet→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: descuido
Fråga 1 av 3
Vilken mening betyder 'Jag tappade bort min telefon på grund av ett miss'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Bildat genom att lägga till prefixet 'des-' (som betyder 'att upphäva' eller 'bort') till 'cuidado' (omsorg). 'Cuidado' kommer från det latinska ordet 'cogitātus', som betyder 'tanke' eller 'reflektion'. Så, 'descuido' betyder bokstavligen 'utan tanke'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'descuido' och 'olvido'?
'Olvido' är specifikt när du glömmer något (som ett namn). 'Descuido' är när du inte är tillräckligt uppmärksam och gör ett misstag (som att lämna spisen på).
Kan 'descuido' vara ett verb?
Ja! Även om det är ett substantiv, är 'descuido' också 'yo' (jag) formen av verbet 'descuidar' i presens. Till exempel: 'Yo descuido mis plantas' (Jag försummar mina växter).
Har 'descuido' alltid en negativ betydelse?
Vanligtvis, ja, eftersom det innebär brist på omsorg. Inom mode eller konst kan 'al descuido' dock betyda 'avslappnat elegant' eller 'ansträngt cool'.