descuidado
“descuidado” betyder “vårdslös” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
vårdslös
Även: slarvig, oaktsam
📝 I praktiken
No seas descuidado con tu pasaporte.
A2Var inte vårdslös med ditt pass.
Es un trabajador muy descuidado y siempre comete errores.
B1Han är en mycket slarvig arbetare och gör alltid misstag.
Un conductor descuidado puede causar accidentes graves.
B2En vårdslös förare kan orsaka allvarliga olyckor.
försummad
Även: stökig, ovårdad
📝 I praktiken
El jardín está un poco descuidado.
A2Trädgården är lite försummad.
Llevaba el pelo largo y un aspecto algo descuidado.
B2Han hade långt hår och ett något ovårdat utseende.
La casa se ve descuidada porque nadie vive allí.
B1Huset ser stökigt/försummat ut eftersom ingen bor där.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: descuidado
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'Trädgården är försummad' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska prefixet 'des-' (som betyder 'icke-' eller 'motsatsen till') kombinerat med verbet 'cuidar' (att ta hand om/sköta).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'descuidado' alltid något dåligt?
Vanligtvis ja, det antyder en brist på ansträngning. Inom mode kan det dock ibland referera till en 'avslappnad' eller 'bekymmerslös' look.
Vad är skillnaden mellan 'descuidado' och 'sucio'?
'Sucio' betyder att det finns fysisk smuts. 'Descuidado' betyder att det saknas underhåll, som en vägg med flagande färg eller en person som glömt att borsta håret.
Kan jag använda 'descuidado' för en kvinna?
Ja, men du måste ändra ändelsen till 'a': 'Ella es descuidada'.