atento
“atento” betyder “uppmärksam” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
uppmärksam, fokuserad
Även: medveten
📝 I praktiken
El niño estaba atento a las instrucciones del profesor.
A2Barnet var uppmärksamt på lärarens instruktioner.
Ella es muy atenta cuando lee un libro difícil.
B1Hon är mycket fokuserad när hon läser en svår bok.
artig, hänsynsfull
Även: snäll
📝 I praktiken
El personal del hotel fue muy atento con nosotros.
B1Hotellpersonalen var mycket artig mot oss.
Mi vecino es muy atento; siempre me ayuda con las bolsas.
B2Min granne är mycket hänsynsfull; han hjälper mig alltid med väskorna.
alert, på sin vakt
Även: redo
📝 I praktiken
Estén atentos a la hora de salida del tren.
B2Var alert på tågets avgångstid.
El vigilante debe estar atento toda la noche.
B2Vakten måste vara på sin vakt hela natten.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: atento
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'atento' för att beskriva ett permanent karaktärsdrag (artighet)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *attendĕre*, som betyder 'att sträcka sig mot' eller 'att rikta sitt sinne mot', vilket är roten till det engelska ordet 'attend'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'ser atento' och 'estar atento'?
'Ser atento' (med verbet *ser*) beskriver någons typiska personlighet – de är en generellt omtänksam eller artig person. 'Estar atento' (med verbet *estar*) beskriver ett tillfälligt tillstånd – du är fokuserad eller alert just nu.
Hur gör jag 'atento' plural?
Lägg bara till ett 's' på slutet. Om du pratar om en grupp pojkar är det 'atentos'. Om du pratar om en grupp flickor är det 'atentas'. Kom ihåg, ändelsen måste matcha gruppen!