Inklingo
← Ordbok

contento

kohn-TEHN-tohkonˈtento

glad, nöjd

Även: tillfreds
Ett litet barn med rosiga kinder som ler brett medan det håller en klar röd ballong.

📝 I praktiken

El niño está contento con su nuevo juguete.

A1

Pojken är glad över sin nya leksak.

Me siento contento de haberte ayudado.

A2

Jag känner mig tillfreds/glad över att ha hjälpt dig.

No necesito mucho, estoy contento con lo que tengo.

B1

Jag behöver inte mycket, jag är nöjd med vad jag har.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar contento – att vara glad (ett tillstånd)
  • parecer contento – att se glad ut

tillfredsställelse

Även: glädje, nöjdhet
En person som sitter fridfullt i en bekväm fåtölj vid ett fönster, med en kopp te, och uttrycker djup tillfredsställelse.

📝 I praktiken

El contento de la multitud era visible tras la victoria.

B1

Folkmassans tillfredsställelse/glädje var synlig efter segern.

Busca el contento en las cosas sencillas.

B2

Sök tillfredsställelse/glädje i enkla saker.

Ordkopplingar

Synonymer

  • alegría (glädje)
  • satisfacción (tillfredsställelse)

jag tillfredsställer

Även: jag gör någon glad
VerbB2regular ar
En leende mamma som ger en liten blå presentask till sin son, som ser förtjust och nöjd ut.
infinitivecontentar
gerundcontentando
past Participlecontentado

📝 I praktiken

Yo contento a mis clientes con un buen servicio.

B2

Jag tillfredsställer mina kunder med bra service.

No contento a todos, pero me esfuerzo.

C1

Jag gör inte alla glada, men jag försöker verkligen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcontenta
yocontento
túcontentas
ellos/ellas/ustedescontentan
nosotroscontentamos
vosotroscontentáis

imperfect

él/ella/ustedcontentaba
yocontentaba
túcontentabas
ellos/ellas/ustedescontentaban
nosotroscontentábamos
vosotroscontentabais

preterite

él/ella/ustedcontentó
yocontenté
túcontentaste
ellos/ellas/ustedescontentaron
nosotroscontentamos
vosotroscontentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcontente
yocontente
túcontentes
ellos/ellas/ustedescontenten
nosotroscontentemos
vosotroscontentéis

imperfect

él/ella/ustedcontentara/contentase
yocontentara/contentase
túcontentaras/contentases
ellos/ellas/ustedescontentaran/contentasen
nosotroscontentáramos/contentásemos
vosotroscontentarais/contentaseis
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "contento" på spanska:

jag tillfredsställer→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: contento

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'contento' korrekt för att beskriva en kvinnlig vän?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
contenta(glad (femininum)) — Adjektiv
contentar(att tillfredsställa/att göra glad) — Verb
contentamiento(tillstånd av tillfredsställelse) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *contentus*, som var perfekt particip av verbet *continēre*, vilket betyder 'att hålla eller innehålla.' Betydelsen utvecklades från 'innehållen' till 'självförsörjande' eller 'nöjd med vad man har', vilket ledde direkt till dess moderna betydelse 'glad.'

Först dokumenterat: Medieval Latin period

Besläktade ord

Italian: contentoPortuguese: contenteFrench: content

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'contento' och 'feliz'?

'Contento' betyder oftast nöjd, tillfreds eller milt glad. 'Feliz' antyder en djupare, mer genomgripande lycka eller glädje, även om de i vardagligt tal ofta används synonymt.

Varför använder jag 'estar' med 'contento'?

Du använder 'estar' (som beskriver tillfälliga förhållanden eller tillstånd) eftersom att vara 'contento' refererar till ett aktuellt känslomässigt tillstånd, inte en permanent, definierande egenskap (vilket skulle använda 'ser').