Inklingo
← Ordbok

satisfacer

sa-tees-fa-SEHRsatis.faˈseɾ

“satisfacer” betyder “att tillfredsställa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att tillfredsställa

Även: att uppfylla, att släcka
VerbB1irregular er
En person som glatt dricker ett glas vatten efter att ha varit törstig.
gerundsatisfaciendo
past Participlesatisfecho
infinitivesatisfacer

📝 I praktiken

Esta comida no logró satisfacer mi hambre.

B1

Den här maten lyckades inte tillfredsställa min hunger.

Queremos satisfacer las necesidades de nuestros clientes.

B1

Vi vill tillgodose våra kunders behov.

Ella leyó el libro para satisfacer su curiosidad.

B2

Hon läste boken för att tillfredsställa sin nyfikenhet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • insatisfacer (att missnöja)
  • decepcionar (att göra besviken)

Vanliga kollokationer

  • satisfacer la demanda – att möta efterfrågan
  • satisfacer un deseo – att tillfredsställa en önskan

att betala/reglera

Även: att uppfylla
VerbC1irregular erformal
En hand som lägger ett gulmynt i en annan persons öppna hand.

📝 I praktiken

El deudor debe satisfacer la deuda antes del viernes.

C1

Gäldenären måste reglera skulden före fredag.

Ordkopplingar

Synonymer

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosatisficiera
túsatisficieras
él/ella/ustedsatisficiera
nosotrossatisficiéramos
vosotrossatisficierais
ellos/ellas/ustedessatisficieran

Present Subjunctive

yosatisfaga
túsatisfagas
él/ella/ustedsatisfaga
nosotrossatisfagamos
vosotrossatisfagáis
ellos/ellas/ustedessatisfagan

Indicative

Preterite

yosatisfice
túsatisficiste
él/ella/ustedsatisfizo
nosotrossatisficimos
vosotrossatisficisteis
ellos/ellas/ustedessatisficieron

Imperfect

yosatisfacía
túsatisfacías
él/ella/ustedsatisfacía
nosotrossatisfacíamos
vosotrossatisfacíais
ellos/ellas/ustedessatisfacían

Present

yosatisfago
túsatisfaces
él/ella/ustedsatisface
nosotrossatisfacemos
vosotrossatisfacéis
ellos/ellas/ustedessatisfacen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: satisfacer

Fråga 1 av 2

Hur skulle du säga 'Jag tillfredsställde' på spanska (preteritum)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'satisfacere', som är en kombination av 'satis' (nog) och 'facere' (att göra). Det betyder bokstavligen 'att göra tillräckligt'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: satisfaireItalian: soddisfareEnglish: satisfy

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'satisfacer' ett vanligt verb?

Ja, det är mycket vanligt, särskilt i lite formell skrift eller när man talar om affärs- och personliga behov. I vardagligt tal kan folk använda 'llenar' eller 'dar gusto', men 'satisfacer' förstås av alla.

Varför är böjningen så konstig?

Det beror på att det är uppbyggt av verbet 'hacer'. Alla ändringar som sker med 'hacer' sker även med 'satisfacer'. Om du behärskar 'hacer', har du redan behärskat det här ordet!