Inklingo
← Ordbok

contentar

kon-ten-TARkontenˈtaɾ

“contentar” betyder “att göra någon nöjd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att göra någon nöjd, att tillfredsställa

Även: att blidka
VerbB1regular ar
Ett barn som ler brett när de får en färgglad present av en vän.
gerundcontentando
past Participlecontentado
infinitivecontentar

📝 I praktiken

Es imposible contentar a todo el mundo.

A2

Det är omöjligt att göra alla nöjda.

Le compré flores para contentarla después de nuestra discusión.

B1

Jag köpte blommor till henne för att muntra upp henne efter vårt gräl.

Sus explicaciones no lograron contentar a los clientes.

B2

Hans förklaringar lyckades inte tillfredsställa kunderna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • disgustar (att göra upprörd/irriterad)
  • descontentar (att göra missnöjd)

Vanliga kollokationer

  • difícil de contentar – svår att göra nöjd
  • intentar contentar – att försöka göra nöjd

att vara nöjd med, att nöja sig med

VerbB2regular (used with reflexives) ar
En glad karaktär som sitter på en grässluttning och håller ett enda glänsande rött äpple med ett nöjt uttryck.
gerundcontentándose
past Participlecontentado
infinitivecontentarse

📝 I praktiken

No me contento con poco.

B1

Jag nöjer mig inte med lite.

Tienes que contentarte con lo que tienes ahora.

B2

Du måste vara nöjd med det du har nu.

Ellos se contentaron con un empate.

B2

De nöjde sig med oavgjort (i ett spel).

Ordkopplingar

Synonymer

  • conformarse (att nöja sig/vara tillfreds)

Antonymer

  • ambicionar (att sträva efter/vilja ha mer)

Vanliga kollokationer

  • contentarse con poco – att nöja sig med lite

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescontentaran
yocontentara
túcontentaras
vosotroscontentarais
nosotroscontentáramos
él/ella/ustedcontentara

present

ellos/ellas/ustedescontenten
yocontente
túcontentes
vosotroscontentéis
nosotroscontentemos
él/ella/ustedcontente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontentaron
yocontenté
túcontentaste
vosotroscontentasteis
nosotroscontentamos
él/ella/ustedcontentó

imperfect

ellos/ellas/ustedescontentaban
yocontentaba
túcontentabas
vosotroscontentabais
nosotroscontentábamos
él/ella/ustedcontentaba

present

ellos/ellas/ustedescontentan
yocontento
túcontentas
vosotroscontentáis
nosotroscontentamos
él/ella/ustedcontenta
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: contentar

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Jag behöver tillfredsställa min chef'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
contento(glad/nöjd) — Adjektiv
contentamiento(tillfredsställelse) — Substantiv
descontentar(att göra missnöjd) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'contentare', som kommer från 'contentus' (innehållen eller nöjd). Tanken är att om dina önskningar är 'innehållna' inom det du har, är du glad.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: contentFrench: contenter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'contentar' samma sak som 'hacer feliz'?

Ja, de är mycket lika. 'Hacer feliz' används oftare för djup, långvarig lycka, medan 'contentar' ofta används för att uppfylla en specifik önskan eller för att göra någon mindre irriterad för stunden.

När använder jag 'contentarse con' istället för 'conformarse con'?

De är nästan identiska. 'Conformarse' är något vanligare för 'att nöja sig' när man inte är helt nöjd, medan 'contentarse' låter lite mer positivt om att acceptera situationen.

Kan jag använda 'contentar' för fysiska objekt?

Inte riktigt. Man gör människor eller deras önskningar/sinnen nöjda. Man 'contentar' inte en bil eller ett hus.