Inklingo
← Ordbok

enfadar

en-fa-DARenfaˈðaɾ

“enfadar” betyder “att göra arg” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att göra arg, att irritera

Även: att uppröra
VerbA2regular ar
SpainLatin America
Ett busigt barn som spiller en hink med blå färg på ett rent golv medan en vuxen står i närheten med ett frustrerat uttryck och korslagda armar.
gerundenfadando
past Participleenfadado
infinitiveenfadar

📝 I praktiken

Sus mentiras me van a enfadar mucho.

A2

Hans lögner kommer att göra mig mycket arg.

Me enfada que no recojas tu habitación.

B1

Det irriterar mig att du inte städar ditt rum.

No quería enfadar a nadie con mi comentario.

B2

Jag ville inte uppröra någon med min kommentar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • enfadar a propósito – att irritera med flit
  • fácil de enfadar – lätt att göra arg

att bli arg, att tappa humöret

Även: att bli osams
VerbA1regular (pronominal) ar
En karaktär med rött ansikte och rynkade ögonbryn, som knyter nävarna i ett ögonblick av frustration.
gerundenfadándose
past Participleenfadado
infinitiveenfadarse

📝 I praktiken

Siempre se enfada por tonterías.

A1

Han blir alltid arg för småsaker.

No te enfades conmigo, por favor.

A2

Bli inte arg på mig, snälla.

Mis amigos se enfadaron y ya no se hablan.

B1

Mina vänner blev osams och pratar inte med varandra längre.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cabrearse (att bli riktigt arg (informellt))

Antonymer

  • reconciliarse (att bli sams igen)

Vanliga kollokationer

  • enfadarse con alguien – att bli arg på någon
  • enfadarse por nada – att bli arg för ingenting

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfadaran
yoenfadara
túenfadaras
vosotrosenfadarais
nosotrosenfadáramos
él/ella/ustedenfadara

present

ellos/ellas/ustedesenfaden
yoenfade
túenfades
vosotrosenfadéis
nosotrosenfademos
él/ella/ustedenfade

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenfadaron
yoenfadé
túenfadaste
vosotrosenfadasteis
nosotrosenfadamos
él/ella/ustedenfadó

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfadaban
yoenfadaba
túenfadabas
vosotrosenfadabais
nosotrosenfadábamos
él/ella/ustedenfadaba

present

ellos/ellas/ustedesenfadan
yoenfado
túenfadas
vosotrosenfadáis
nosotrosenfadamos
él/ella/ustedenfada
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: enfadar

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'Jag blir arg'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
enfado(ilska/irritation) — Substantiv
enfadado(arg) — Adjektiv
enfadadizo(irriterad/lättretlig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'infatigare', som ursprungligen betydde 'att trötta ut' eller 'att utmatta'. Med tiden skiftade betydelsen från att känna sig trött till att känna sig irriterad eller arg.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: enfadarEnglish: fatigue (distant cousin)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'enfadar' oartigt?

Inte alls. Det är ett standard, neutralt ord. I mycket informella sammanhang kan folk dock använda 'cabrearse', vilket är mycket starkare och något vulgärt.

Vad är skillnaden mellan 'enojar' och 'enfadar'?

De betyder exakt samma sak! 'Enfadar' är vanligare i Spanien, medan 'enojar' är standard i de flesta av Latinamerika.

Kan jag använda det för objekt?

Ja, om ett objekt eller en situation irriterar dig kan du säga 'Me enfada este ordenador' (Den här datorn irriterar mig).